1
00:00:01,700 --> 00:00:07,300
GEORGE HARRISON
A vida no mundo material, parte 1
2
00:00:07,856 --> 00:00:11,615
Traduzido por:
CubiLu
3
00:00:45,770 --> 00:00:47,929
Vá em frente, Jorge.
4
00:00:47,930 --> 00:00:50,489
em frente e siga em frente, garoto.
5
00:00:50,490 --> 00:00:53,810
Apenas seja livre e voe.
Vejo você mais tarde.
6
00:00:57,930 --> 00:01:02,169
Er... Apenas vá.
Vá para algum lugar legal.
7
00:01:02,170 --> 00:01:05,169
Estaremos aqui.
8
00:01:05,170 --> 00:01:11,289
Então ele foi embora.
Foi tudo o que aconteceu.
9
00:01:11,290 --> 00:01:14,610
Você diria algo a George?
se fosse entre nós?
10
00:01:18,650 --> 00:01:19,690
"Você gostaria de uma xícara de chá?"
11
00:01:19,691 --> 00:01:23,170
"Onde você esteve?"
Eu o conheci em meu sonho.
12
00:01:25,210 --> 00:01:28,900
E foi isso que foi dito no meu sonho.
13
00:01:28,100 --> 00:01:31,649
Então, eu provavelmente perguntaria:
14
00:01:31,650 --> 00:01:34,530
"Onde você esteve desde a última vez que te vi?"
15
00:01:37,330 --> 00:01:40,169
A isso ele respondeu; bem, um
Também posso lhe dar uma resposta;
16
00:01:40,170 --> 00:01:42,169
então suas palavras soaram assim:
"Eu estive aqui o tempo todo."
17
00:01:42,170 --> 00:01:44,809
O que, até certo ponto, não
isso realmente me ajuda, mas...
18
00:01:44,810 --> 00:01:48,449
George teve câncer; ele sabia disso
seus dias estão contados.
19
00:01:48,450 --> 00:01:50,929
E o que ele faz?
Você compra uma casa na Suíça,
20
00:01:50,930 --> 00:01:53,849
para que você possa evitar impostos.
21
00:01:53,850 --> 00:01:56,129
O homem que escreveu isso
o "Fixman" ("Inspetor Fiscal"),
22
00:01:56,130 --> 00:02:00,969
mesmo em suas últimas horas ele cuidou dela,
para enganar o cobrador de impostos.
23
00:02:00,970 --> 00:02:05,369
Então pensei:
"Este é George." Prazer e humor.
24
00:02:05,370 --> 00:02:09,130
Ele confessou com uma estranha amargura raivosa
sobre certas coisas da vida.
25
00:02:14,410 --> 00:02:18,370
Ainda é difícil, anedóticamente,
facilmente...
26
00:02:20,930 --> 00:02:24,169
fale sobre isso.
27
00:02:24,170 --> 00:02:26,450
É... ainda é hoje
é muito doloroso.
28
00:02:52,170 --> 00:02:57,170
O nascer do sol não dura a manhã inteira
29
00:03:02,500 --> 00:03:06,730
A chuva também não dura o dia todo
30
00:03:08,530 --> 00:03:14,810
Parece que meu amor se foi
te deixeisem avisar
31
00:03:16,730 --> 00:03:23,329
Esse cinza não durará para sempre
32
00:03:27,330 --> 00:03:29,900
A cidade e seus habitantes são os mais alegres
vestido de cores.
33
00:03:29,100 --> 00:03:32,369
Uma cavalgada de cores vermelhas, brancas e azuis.
Chapéus vermelhos, brancos e azuis...
34
00:03:32,370 --> 00:03:36,769
Esses três são grandes poderes
distribuído uniformemente...
35
00:03:36,770 --> 00:03:40,890
Faça o mundo torcer
36
00:03:40,900 --> 00:03:45,890
Enquanto você desempenha seu papel,
mantenha uma música em seu coração
37
00:03:45,900 --> 00:03:50,900
Tra-la-la, la-la, la-la
Suas bênçãos e sorriso contam
38
00:03:50,100 --> 00:03:55,209
Cante baixo, cante alto;
então não é ótimo superar tudo?
39
00:03:55,210 --> 00:04:00,249
Quem quer morrer?
Oh, que terra feliz.
40
00:04:00,250 --> 00:04:07,729
Tudo depende
41
00:04:07,730 --> 00:04:12,630
Tudo passa
42
00:04:19,490 --> 00:04:25,650
O pôr do sol não dura
durante toda a noite...
43
00:04:28,850 --> 00:04:32,129
Está tudo bem. Você quer que eu comece?
44
00:04:32,130 --> 00:04:33,649
Você pode ir. Então Pete continua.
45
00:04:33,650 --> 00:04:37,490
Tudo bem. Morávamos em Arnold Grove, 12.
46
00:04:37,500 --> 00:04:38,609
Era um prédio de dois andares.
47
00:04:38,610 --> 00:04:40,988
Carvão como aquecimento único
a possibilidade foi questionada;
48
00:04:40,989 --> 00:04:42,769
então não havia eletricidade.
49
00:04:42,770 --> 00:04:47,569
Quintal pequeno.
Banheiro no final do quintal.
50
00:04:47,570 --> 00:04:49,809
Era um lugar muito frio.
51
00:04:49,810 --> 00:04:51,734
Que tipo de criança era George?
52
00:04:51,735 --> 00:04:54,769
Ele era arrogante.
Ele é um rapaz arrogante.
53
00:04:54,770 --> 00:05:02,369
Ele estava cheio de si,
nada poderia intimidá-lo.
54
00:05:02,370 --> 00:05:05,666
Ele tinha um penteado perfeitamente penteado.
Ela usava o cabelo tão comprido;
55
00:05:05,667 --> 00:05:08,210
ele penteou as pontas maliciosamente.
56
00:05:08,250 --> 00:05:10,649
Nosso amigo em comum, Arthur,
57
00:05:10,650 --> 00:05:14,369
foi assim que ele descreveu o poema do cabelo:
"É como um turbante desprezível!"
58
00:05:14,370 --> 00:05:15,849
"Como um turbante desprezível!"
59
00:05:15,850 --> 00:05:19,809
É maravilhoso
parecia uma coisa.
60
00:05:19,810 --> 00:05:23,490
Olhando para trás agora, preventivo
ele ganhou fama por causa de seu cabelo.
61
00:05:23,500 --> 00:05:25,849
Então você é um garoto simples
62
00:05:25,850 --> 00:05:29,209
alguém que não chega a lugares brilhantes
porque ele não é famoso.
63
00:05:29,210 --> 00:05:32,490
Os professores não gostam de mim.
64
00:05:32,500 --> 00:05:35,849
Rock and roll ainda
ele não invadiu.
65
00:05:35,850 --> 00:05:38,129
Sempre em meus pensamentos
tão Dickensiano.
66
00:05:38,130 --> 00:05:41,769
Aliás, a escola onde
Eu fui com George
67
00:05:41,770 --> 00:05:43,929
um muito antigo
Era um lugar Dickensiano.
68
00:05:43,930 --> 00:05:48,689
Na verdade, Dickens ensinou lá.
Foi isso que o tornou tão dickensiano.
69
00:05:48,690 --> 00:05:52,289
Para crescer enquanto isso
você quer chegar a algum lugar
70
00:05:52,290 --> 00:05:54,900
dá vontade.
71
00:05:54,100 --> 00:05:58,889
A arte é extremamente luminosa
brilhou como uma visão.
72
00:05:58,890 --> 00:06:02,450
Porém, não é arte
nós chamamos isso - era rock and roll.
73
00:06:15,130 --> 00:06:18,609
Precisávamos de um bom guitarrista.
74
00:06:18,610 --> 00:06:23,409
John e eu poderíamos dedilhar um pouco,
mas tivemos menos sucesso solo.
75
00:06:23,410 --> 00:06:25,890
Não éramos tão bons.
76
00:06:25,900 --> 00:06:30,449
E então eu disse: "Eu sei
esse cara. Um pouco jovem, mas bom."
77
00:06:30,450 --> 00:06:32,929
John deu a cintura.
"Bem, vamos conhecê-lo."
78
00:06:32,930 --> 00:06:34,900
Então perguntei a George
79
00:06:34,910 --> 00:06:37,900
"Você quer sair com esses caras,
Com quem estou em uma banda?"
80
00:06:37,100 --> 00:06:39,449
"Sim." Então ele trouxe seu violão.
81
00:06:39,450 --> 00:06:42,529
Todos eles são de dois andares
viajamos no nível superior do ônibus
82
00:06:42,530 --> 00:06:46,569
Área de Woolton em Liverpool,
onde João morava.
83
00:06:46,570 --> 00:06:49,849
O ônibus tocou com o vazio.
Já era tarde da noite.
84
00:06:49,850 --> 00:06:54,449
E John pediu a George,
"Bem, então vamos ver sua ciência."
85
00:06:54,450 --> 00:06:56,649
Eu também citei:
"Com isso, pegue seu violão."
86
00:06:56,650 --> 00:06:58,809
Então George tirou
sua guitarra do suporte,
87
00:06:58,810 --> 00:07:01,969
e tocou uma música
Atrevido...
88
00:07:01,970 --> 00:07:05,450
que mais tarde os Beatles
também agendado.
89
00:07:21,450 --> 00:07:23,500
Abaixo, George, abaixo!
90
00:07:30,570 --> 00:07:34,490
- Sim. - George, apenas um ou dois
um pequeno documento permaneceu.
91
00:07:34,500 --> 00:07:37,489
Para que conste, desligue
eu quero dizer
92
00:07:37,490 --> 00:07:39,490
que eu não sei o que
a maioria dos jornais escreveu...
93
00:07:39,500 --> 00:07:41,209
- Algum?
- ...que eu assino.
94
00:07:41,210 --> 00:07:45,329
- Sim, todos eles. Os nomes dos senhores
Lennon. - Não, não, não.
95
00:07:45,330 --> 00:07:48,889
Ou Richard Starkey ou John Lennon
ou George Harrison.
96
00:07:48,890 --> 00:07:50,850
Krsna, Krsna, Krsna.
97
00:07:53,650 --> 00:07:58,649
Talvez o Senhor ajude
para chegar ao fim.
98
00:07:58,650 --> 00:08:02,609
A pequena coleção Savile Row,
foi apenas o começo.
99
00:08:02,610 --> 00:08:05,249
O evento é tão significativo que
os historiadores um dia declararão:
100
00:08:05,250 --> 00:08:10,169
No declínio do Império Britânico
acontecimento importante...
101
00:08:10,170 --> 00:08:12,489
que os Beatles se separaram.
102
00:08:12,490 --> 00:08:20,900
É engraçado como as pessoas são
eles não aceitam mudanças
103
00:08:20,100 --> 00:08:23,809
Como é natural por si só
104
00:08:23,810 --> 00:08:29,609
Eles preferem reorganizar o antigo
105
00:08:29,610 --> 00:08:32,809
Quando eu ainda estava na escola,
e eu era muito pequeno
106
00:08:32,810 --> 00:08:36,249
Eu sei que John se sentiu envergonhado,
porque cheguei até aqui.
107
00:08:36,250 --> 00:08:38,530
Eu parecia ter uns dez anos.
108
00:08:46,690 --> 00:08:50,529
Quando conheci João,
Seu violão tinha 4 cordas.
109
00:08:50,530 --> 00:08:53,689
Quero dizer, John nem sabia
que o violão tem 6 cordas.
110
00:08:53,690 --> 00:08:56,289
Eu perguntei:
"O que você está fazendo? O que é isso?"
111
00:08:56,290 --> 00:08:57,929
Ele estava confuso: "Bem, por quê?"
112
00:08:57,930 --> 00:09:00,129
Ele achou que estava tudo bem.
113
00:09:00,130 --> 00:09:03,289
Então mostramos para John
os acordes da guitarra,
114
00:09:03,290 --> 00:09:05,209
E e A e o resto.
115
00:09:05,210 --> 00:09:08,969
Minha mãe é muito grande
considerado um fã de música,
116
00:09:08,970 --> 00:09:13,409
e ele ficou muito feliz quando
ele conhecia os caras ao seu redor.
117
00:09:13,410 --> 00:09:18,209
John estava sempre em alfinetes e agulhas,
sair de casa
118
00:09:18,210 --> 00:09:21,490
porque ele estava incomodado com a tia Mimi
119
00:09:21,500 --> 00:09:24,329
dureza e rigor.
120
00:09:24,330 --> 00:09:26,559
Eu me lembro uma vez
quando eu fui para John
121
00:09:26,560 --> 00:09:28,529
foi quando o conheci pela primeira vez.
122
00:09:28,530 --> 00:09:31,129
Eu ainda estava na escola.
123
00:09:31,130 --> 00:09:33,330
Tentamos parecer
como meninos Teddy
124
00:09:33,331 --> 00:09:35,529
- isso era legal naquela época.
125
00:09:35,530 --> 00:09:38,490
E eu tive que parecer bem
porque a tia dela...
126
00:09:38,500 --> 00:09:40,490
ele não me amava.
Ele ficou chocado.
127
00:09:40,500 --> 00:09:43,409
Ele deixou escapar: "Olhe para ele! Quem é esse?
Para trazer um menino assim para esta casa!"
128
00:09:43,410 --> 00:09:45,890
"Olhe para ele. Ele parece terrível,
um menino Teddy, com certeza."
129
00:09:45,891 --> 00:09:48,850
João deixou escapar:
"Escute, Maria, ouça!"
130
00:09:57,900 --> 00:10:01,569
Não tente domar um gato selvagem
131
00:10:01,570 --> 00:10:05,729
Você simplesmente não entende
132
00:10:05,730 --> 00:10:09,569
Fui chamado de Gato Selvagem,
gato não vai me domesticar
133
00:10:09,570 --> 00:10:13,529
Ah, não. Não eu
134
00:10:13,530 --> 00:10:17,890
Nosso casamento é um daqueles
foi uma ocasião em que eles pensaram
135
00:10:17,900 --> 00:10:20,929
eles podem testar as pessoas
e veja o que sai disso.
136
00:10:20,930 --> 00:10:27,809
Eles não forneceram exatamente
o que a maioria das pessoas esperava.
137
00:10:27,810 --> 00:10:31,900
Eles fizeram uma pausa para o chá.
138
00:10:31,100 --> 00:10:33,689
Uma velha senhora
um dos convidados
139
00:10:33,690 --> 00:10:35,609
sentou-se para tocar piano,
140
00:10:35,610 --> 00:10:39,890
que de outra forma tocava piano em um pub.
141
00:10:39,900 --> 00:10:43,890
Realmente aquela melodia nas teclas
ele cantarolou, que todos queriam cantar.
142
00:10:43,900 --> 00:10:47,809
Os três caras saíram do
do bar com canecas na mão,
143
00:10:47,810 --> 00:10:50,409
e John simplesmente me aplaudiu
um litro de cerveja na cabeça da senhora,
144
00:10:50,410 --> 00:10:54,209
bem na cabeça dizendo
"Eu te consagro, David."
145
00:10:54,210 --> 00:10:55,529
E ele ficou de lado.
146
00:10:55,530 --> 00:10:58,200
A senhora ficou surpresa
147
00:10:58,210 --> 00:11:02,129
porque de jeito nenhum
nada aconteceu. Ele não reagiu.
148
00:11:02,130 --> 00:11:06,490
Ele sorriu, levantou-se e saiu.
Então reapareceu após a secagem.
149
00:11:06,500 --> 00:11:08,569
Eu pensei que engraçado
150
00:11:08,570 --> 00:11:10,809
porque era isso que eles faziam naquela época
as pessoas dizem:
151
00:11:10,810 --> 00:11:14,169
"Ouvi dizer que você teve um casamento
em Liverpool. Quantos lutadores havia?"
152
00:11:14,170 --> 00:11:16,890
Mas não houve luta alguma.
153
00:11:16,900 --> 00:11:17,720
Tudo o que aconteceu foi
154
00:11:17,721 --> 00:11:20,170
aquele John Lennon na cabeça
serviu meio litro de cerveja.
155
00:11:21,610 --> 00:11:25,689
Quando conheci João,
ele realmente tinha muito poder.
156
00:11:25,690 --> 00:11:29,769
Às vezes alguém é expulso
marchar atrás
157
00:11:29,770 --> 00:11:31,500
provocando um confronto.
158
00:11:31,510 --> 00:11:34,209
Bem, ele deve ter sido o colunista mestre.
159
00:11:34,210 --> 00:11:37,209
Quando isso passou pela sua cabeça
que você quer ser músico
160
00:11:37,210 --> 00:11:40,649
- onde você achou que termina?
- Não há uma explicação clara para isso.
161
00:11:40,650 --> 00:11:45,409
Algo nos disse que o
música será o que faremos.
162
00:11:45,410 --> 00:11:49,489
E eu sempre senti
algo de bom acontecerá.
163
00:11:49,490 --> 00:11:52,249
Mas na época, essa coisa era boa:
164
00:11:52,250 --> 00:11:56,609
para chegar aos salões de baile de Meca.
165
00:11:56,610 --> 00:11:58,650
Isto foi considerado um big bang.
166
00:12:01,930 --> 00:12:05,809
Ele me fez agir como uma idiota
167
00:12:05,810 --> 00:12:09,609
Meu dinheiro está gasto, então
sendo legal comigo
168
00:12:09,610 --> 00:12:12,889
De joelhos imploro por seus beijos
169
00:12:12,890 --> 00:12:15,169
Oh, você não dá uma
amorzinho, querido?
170
00:12:15,170 --> 00:12:16,290
Por favor, por favor
171
00:12:19,970 --> 00:12:22,249
Ouça
172
00:12:22,250 --> 00:12:28,370
Cuide-se,
cuidado com truques,
173
00:12:32,450 --> 00:12:35,550
aqueles que estão circulando
174
00:12:36,850 --> 00:12:44,490
Mais uma carta; com amor - Stuart
A dor que muitas vezes se mistura com...
175
00:12:44,250 --> 00:12:48,489
Muito depois da guerra
era a casa bombardeada.
176
00:12:48,490 --> 00:12:53,569
Não miséria. Quero dizer, os alemães
eles se recuperaram muito rapidamente.
177
00:12:53,570 --> 00:12:55,969
Não durou para eles
ficar de pé por muito tempo.
178
00:12:55,970 --> 00:12:59,969
Naquele dia específico
Tive uma discussão com Astrid.
179
00:12:59,970 --> 00:13:03,409
Eu estava realmente com muita raiva e isso
Eu queria que meu veneno evaporasse.
180
00:13:03,410 --> 00:13:08,530
Eu costumava ir ao porto com bastante frequência.
181
00:13:20,690 --> 00:13:24,289
A Reeperbahn é de fato os marinheiros,
182
00:13:24,290 --> 00:13:26,649
aqueles que querem ficar bêbados,
183
00:13:26,650 --> 00:13:30,889
aqueles que olham para mulheres nuas, fazem sexo
era considerado um reduto de aspirantes.
184
00:13:30,890 --> 00:13:32,770
É por isso que este lugar é conhecido.
185
00:13:55,930 --> 00:14:00,529
Sempre Klaus
foi caracterizado pela contenção.
186
00:14:00,530 --> 00:14:02,489
As coisas não são realmente
187
00:14:02,490 --> 00:14:05,569
eles ficaram impressionados.
188
00:14:05,570 --> 00:14:09,849
Seu discurso foi:
"Sim, ótimo. Fantástico."
189
00:14:09,850 --> 00:14:13,369
Quando ele voltou para casa depois
vi os Beatles pela primeira vez,
190
00:14:13,370 --> 00:14:18,650
Nunca vi isso assim antes.
Ele é simplesmente louco.
191
00:14:24,850 --> 00:14:28,929
Quando ir ao Kaiserkeller
Eu fui com Klaus
192
00:14:28,930 --> 00:14:35,449
depois de persuadir por três dias,
meus pés estavam enraizados no chão.
193
00:14:35,450 --> 00:14:38,492
Eu os assisto no palco
seus rostos
194
00:14:38,493 --> 00:14:41,809
que eu sempre sonhei
tirar fotos
195
00:14:41,810 --> 00:14:45,288
porque tanta originalidade
se escondeu neles
196
00:14:45,289 --> 00:14:48,529
e eles ainda são jovens
eles eram, assim como eu.
197
00:14:48,530 --> 00:14:52,250
Vou escrever algumas linhas, vou mandar
para o DJ da minha casa
198
00:14:53,850 --> 00:14:57,410
É uma pequena música de rock,
Quero que meu DJ toque
199
00:14:59,100 --> 00:15:03,649
Continue com Beethoven porque
Eu tenho que ouvir isso de novo hoje
200
00:15:03,650 --> 00:15:05,689
Não tínhamos muito dinheiro.
201
00:15:05,690 --> 00:15:09,369
Exatamente o que é
o suficiente para comer
202
00:15:09,370 --> 00:15:12,129
então não havia muito para cortar.
203
00:15:12,130 --> 00:15:14,889
Tudo estava agitado;
a vida estava indo forte.
204
00:15:14,890 --> 00:15:18,649
A cidade mais travessa do mundo
estar bem no meio disso
205
00:15:18,650 --> 00:15:21,929
Aos 17 anos. Isso significava emoção.
206
00:15:21,930 --> 00:15:24,449
E conheça tudo
207
00:15:24,450 --> 00:15:27,729
sobre o mundo dos gangsters e travestis.
208
00:15:27,730 --> 00:15:31,449
E havia... Você sabe, isso
foi assim. Os profissionais estavam lá.
209
00:15:31,450 --> 00:15:34,689
Eles pareciam muito legais.
tão infantil do Teddy.
210
00:15:34,690 --> 00:15:36,429
Eles ainda não usaram uma jaqueta de couro.
211
00:15:36,430 --> 00:15:39,849
Eles mudaram para artigos de couro quando
quando eles conheceram Astrid e eu;
212
00:15:39,850 --> 00:15:41,650
nós estávamos lá.
213
00:15:57,900 --> 00:15:59,490
Nós amamos essa banda.
214
00:15:59,500 --> 00:16:03,370
Pegamos um chão quando
aprendemos como eles vivem.
215
00:16:05,290 --> 00:16:08,529
Bambi Kino funcionava como um cinema pornô.
216
00:16:08,530 --> 00:16:12,209
No quarto onde moraram pela primeira vez,
217
00:16:12,210 --> 00:16:15,169
normalmente uma vassoura e
um segura coisas semelhantes.
218
00:16:15,170 --> 00:16:18,889
Não havia janela, apenas
um queimador no teto.
219
00:16:18,890 --> 00:16:22,209
Eles “viviam” aqui nestes pequenos armazéns
220
00:16:22,210 --> 00:16:25,529
logo atrás da tela do cinema.
221
00:16:25,530 --> 00:16:28,769
Achamos terrível porque é ruim
eles estavam fedorentos e sujos.
222
00:16:28,770 --> 00:16:31,129
Eles não sabiam disso direito
para lavar suas roupas.
223
00:16:31,130 --> 00:16:34,329
Klaus os apresentou,
e João neste...
224
00:16:34,330 --> 00:16:37,529
"Eu sou um homem, eu sou um homem"
Eu gostei da pose.
225
00:16:37,530 --> 00:16:41,756
E Paulo um pouco
"Eu sou o bom garoto
226
00:16:41,757 --> 00:16:45,369
o papel de "bem comportado"
coloque-o.
227
00:16:45,370 --> 00:16:48,529
Ele disse olá e apertamos as mãos.
228
00:16:48,530 --> 00:16:54,889
George apenas olhou para mim e então
ele cumprimentou: "Oh, olá!"
229
00:16:54,890 --> 00:16:57,369
"Você é namorada de Klaus?"
230
00:16:57,370 --> 00:17:00,129
Mas ele é sempre assim
ele era um rosto doce.
231
00:17:00,130 --> 00:17:03,689
Então conheci George melhor.
232
00:17:03,690 --> 00:17:07,198
Ele estava interessado em muitas coisas.
mas eu diria
233
00:17:07,199 --> 00:17:10,209
que apenas modestamente,
234
00:17:10,210 --> 00:17:13,369
pois Paulo insistiu, ele assumiu o primeiro lugar,
"Ah, quem é esse?"
235
00:17:13,370 --> 00:17:16,929
Ou, "Quem escreveu este livro?",
e "Quem está nesta foto?"
236
00:17:16,930 --> 00:17:20,569
George apenas sentou e assistiu
no meu quarto
237
00:17:20,570 --> 00:17:23,170
o que é muito estranho
pode ter parecido para eles
238
00:17:23,180 --> 00:17:25,490
como era tudo preto;
239
00:17:25,500 --> 00:17:28,569
folhas do teto
e galhos estavam pendurados.
240
00:17:28,570 --> 00:17:32,630
Acho que George pensou a princípio
sobre mim: Essa garota é um pouco chata.
241
00:17:33,290 --> 00:17:36,608
Mas nosso relacionamento é bastante
um em pouco tempo
242
00:17:36,609 --> 00:17:39,849
muito gentil e lindo
se transformou em uma amizade.
243
00:17:39,850 --> 00:17:43,249
Astrid os levou para seu apartamento
244
00:17:43,250 --> 00:17:45,890
e cozinhado para eles.
245
00:17:45,900 --> 00:17:48,890
O favorito da mãe de Astrid
tratou-os com sua comida.
246
00:17:48,900 --> 00:17:50,369
De repente parece que estou em casa
eles têm um pequeno ninho,
247
00:17:50,370 --> 00:17:53,209
já que Astrid de fato
ele cuidou bem deles.
248
00:17:53,210 --> 00:17:56,689
Sim, isso é muito bom
o destino os uniu.
249
00:17:56,690 --> 00:18:00,489
Eles eram almas muito artísticas,
250
00:18:00,490 --> 00:18:02,969
Quero dizer, para nós;
começamos a sair com eles
251
00:18:02,970 --> 00:18:06,112
e Astrid tanto
ele se comportou com amor.
252
00:18:06,113 --> 00:18:08,230
Isso realmente nos ajudou muito.
253
00:18:11,810 --> 00:18:14,329
As pessoas podem pensar
tivemos um relacionamento sexual.
254
00:18:14,330 --> 00:18:17,689
Claro, de certa forma
todo mundo gostou de mim
255
00:18:17,690 --> 00:18:19,969
porque eu parecia muito bem.
256
00:18:19,970 --> 00:18:24,209
Eu poderia parecer charmoso, peculiar,
com minha pronúncia engraçada em inglês.
257
00:18:24,210 --> 00:18:28,369
Quando comecei a me apaixonar por Stuart,
258
00:18:28,370 --> 00:18:31,849
descobri que sou fotógrafo
259
00:18:31,850 --> 00:18:36,249
então eu facilmente me aproximei dele,
e eu perguntei a ele
260
00:18:36,250 --> 00:18:39,490
"Você se importa se eu tirar uma foto sua?"
261
00:18:39,500 --> 00:18:41,809
Porque eu estava tão atraída por ele.
262
00:18:41,810 --> 00:18:45,209
Gosto de mel
263
00:18:45,210 --> 00:18:50,249
Para ter um sabor muito mais doce,
como vinho
264
00:18:50,250 --> 00:18:53,489
Faça do-dem-do
265
00:18:53,490 --> 00:18:56,569
Faça do-dem-do
266
00:18:56,570 --> 00:19:01,129
Eu sonho com seu primeiro beijo,
e então
267
00:19:01,130 --> 00:19:07,369
Posso sentir isso em meus lábios novamente
268
00:19:07,370 --> 00:19:10,729
O sabor do mel
O sabor do mel
269
00:19:10,730 --> 00:19:14,930
Para ter um sabor muito mais doce,
como vinho
270
00:19:18,930 --> 00:19:26,490
Sempre me ocorreu que
Quero fotografar rostos proeminentes,
271
00:19:26,500 --> 00:19:31,289
que conta uma história
o que está por trás da máscara.
272
00:19:31,290 --> 00:19:36,689
Para imaginar o que há nesta matéria
em um jovem, John Lennon.
273
00:19:36,690 --> 00:19:41,409
Assim como o que a diversão esconde,
espirituoso Paulo.
274
00:19:41,410 --> 00:19:46,490
Ou querido e doce George.
275
00:19:46,500 --> 00:19:51,409
George tinha apenas 17 anos,
mas ele parecia quieto,
276
00:19:51,410 --> 00:19:53,889
ele olhou o homem diretamente no rosto;
277
00:19:53,890 --> 00:19:55,729
Eu o via como um garotinho engraçado.
278
00:19:55,730 --> 00:20:00,329
O papel do catalisador
preenchido na banda.
279
00:20:00,330 --> 00:20:02,900
Paulo e João até o fim
eles eram diferentes um do outro.
280
00:20:02,100 --> 00:20:08,890
A paz especial de George
me trouxe para esta posição.
281
00:20:08,900 --> 00:20:10,250
Quero dizer, Ringo nessa época
ainda não se juntou a eles,
282
00:20:10,251 --> 00:20:12,409
porque Pete Best tocava bateria.
283
00:20:12,410 --> 00:20:15,900
Stuart estava principalmente à margem,
284
00:20:15,100 --> 00:20:19,650
George, por outro lado, está bem no meio,
entre os dois personagens.
285
00:20:20,530 --> 00:20:23,890
Após a morte de Stuart, John e George
286
00:20:23,900 --> 00:20:26,989
eles realmente se importavam comigo;
eles alcançaram debaixo do meu braço,
287
00:20:26,990 --> 00:20:29,889
eles costumavam visitar.
288
00:20:29,890 --> 00:20:35,850
E então...
na verdade, foi mencionado por John.
289
00:20:37,100 --> 00:20:41,900
João quebrou o silêncio.
"Posso ver onde você pinta?"
290
00:20:41,100 --> 00:20:44,289
Eu disse: “Claro”.
naquele momento
291
00:20:44,290 --> 00:20:46,569
Eu tive que fotografá-los.
292
00:20:46,570 --> 00:20:50,249
Peguei esta cadeira velha
e eu coloquei lá.
293
00:20:50,250 --> 00:20:55,969
John estava cheio de emoção; de
que ele poderia estar naquela sala
294
00:20:55,970 --> 00:20:59,890
onde seu amigo costumava pintar,
295
00:20:59,900 --> 00:21:04,249
ele quase começou a chorar.
296
00:21:04,250 --> 00:21:08,329
E George simplesmente...
ele parecia um pouco preocupado.
297
00:21:08,330 --> 00:21:11,969
Eu disse a Jorge:
"Ok, fique atrás de mim."
298
00:21:11,970 --> 00:21:17,929
Você pode ver o quão rápido
299
00:21:17,930 --> 00:21:21,809
George entendeu
do que se trata...
300
00:21:21,810 --> 00:21:26,490
...sobre a morte e a vida.
301
00:21:26,500 --> 00:21:27,809
Ele acabou de completar 18 anos.
302
00:21:27,810 --> 00:21:31,849
Quando olhamos para a foto,
e vemos seus olhos
303
00:21:31,850 --> 00:21:35,969
cheio de proteção para John.
304
00:21:35,970 --> 00:21:39,529
John sentou-se caído.
305
00:21:39,530 --> 00:21:41,610
Seu rosto reflete suas emoções.
306
00:21:47,570 --> 00:21:51,289
Eu dei o violão.
Ah, foi isso.
307
00:21:51,290 --> 00:21:53,170
Aquele garoto
308
00:21:55,170 --> 00:22:00,569
Meu amor me levou embora
309
00:22:00,570 --> 00:22:07,489
Você vai se arrepender um dia
Du-da-du
310
00:22:07,490 --> 00:22:13,100
Esse garoto quer
voltar novamente
311
00:22:17,610 --> 00:22:23,329
Esse garoto está errado
312
00:22:23,330 --> 00:22:26,450
para você
313
00:22:27,770 --> 00:22:32,490
Embora ele possa querer você também...
314
00:22:32,500 --> 00:22:35,490
É uma boa música, no entanto.
Linda e triste canção.
315
00:22:35,500 --> 00:22:37,969
Esse garoto quer
voltar novamente...
316
00:22:37,970 --> 00:22:41,729
John estava tão cego quanto um morcego
e ele nunca usou óculos
317
00:22:41,730 --> 00:22:43,609
então ele não viu nada.
318
00:22:43,610 --> 00:22:44,810
Ah, e esse garoto
319
00:22:44,811 --> 00:22:51,209
ele quer você feliz...
320
00:22:51,210 --> 00:22:53,169
Duas pistas.
321
00:22:53,170 --> 00:22:56,609
Mas, ah, a-a-pai
322
00:22:56,610 --> 00:23:01,889
Esse menino não ficará feliz,
323
00:23:01,890 --> 00:23:09,129
até que ele veja você chorando-ni-ni-ni
324
00:23:24,710 --> 00:23:28,490
Foi quase como se esperássemos
quando o carrinho vai parar conosco?
325
00:23:28,500 --> 00:23:31,769
Mas isso não poderia acontecer até então,
até que todos os Beatles estivessem reunidos.
326
00:23:31,770 --> 00:23:34,969
Ringo era um dos membros da banda.
327
00:23:34,970 --> 00:23:37,449
Ele simplesmente ainda não apareceu
328
00:23:37,450 --> 00:23:40,250
até aquele momento específico.
329
00:23:42,130 --> 00:23:47,369
Ele estava sempre um pouco nervoso
em nós toda vez que damos um passo
330
00:23:47,370 --> 00:23:48,929
subir a escada da fama.
331
00:23:48,930 --> 00:23:51,769
Foi bom que éramos quatro.
332
00:23:51,770 --> 00:23:53,489
Todos nós compartilhamos
nossas experiências.
333
00:23:53,490 --> 00:23:58,369
Quantos Beatles você precisa?
trocar uma lâmpada?
334
00:24:00,330 --> 00:24:02,409
Quatro!
335
00:24:02,410 --> 00:24:09,849
Bem, ela tem apenas dezessete anos,
você sabe o que quero dizer
336
00:24:09,850 --> 00:24:15,169
Não acessível
337
00:24:15,170 --> 00:24:19,649
Então, como eu poderia?
dançar com outro,
338
00:24:19,650 --> 00:24:24,810
ah, há quanto tempo eu o vejo parado aí?
339
00:24:26,370 --> 00:24:30,409
Acabamos de entrar correndo. Eles são realmente hooligans
nós éramos, você sabe o que quero dizer.
340
00:24:30,410 --> 00:24:31,969
Nós não éramos diferentes
dos outros hooligans.
341
00:24:31,970 --> 00:24:36,900
Entramos correndo. Ele estava cheio de uma gratidão incrível
nós que aparecemos em vinil.
342
00:24:36,100 --> 00:24:37,850
É uma sensação divina ter um disco.
343
00:24:37,851 --> 00:24:41,209
Então, quando atingiu as paradas
Na Inglaterra, paramos o carro,
344
00:24:41,210 --> 00:24:46,890
porque foi tocado na BBC
er... às 4h19.
345
00:24:46,900 --> 00:24:49,890
"Pare o carro!"
E ouvimos a gravação,
346
00:24:49,900 --> 00:24:51,489
então continuamos nossa jornada até o local de trabalho.
347
00:24:51,490 --> 00:24:56,529
Eu nunca vou dançar com outra pessoa,
348
00:24:56,530 --> 00:25:02,329
ah, desde que eu o vi parado ali
349
00:25:22,970 --> 00:25:25,550
Convivência e trabalho contínuos
350
00:25:25,551 --> 00:25:28,129
Isso coloca muito estresse em você?
351
00:25:28,130 --> 00:25:31,490
De jeito nenhum, sorte
nossa situação porque nós...
352
00:25:31,500 --> 00:25:35,769
Estamos juntos há 40 anos.
353
00:25:35,770 --> 00:25:38,529
Já somos amigos há algum tempo,
354
00:25:38,530 --> 00:25:42,630
então não vamos muito
nos nervos um do outro tanto quanto podíamos.
355
00:25:44,330 --> 00:25:47,609
Eu acho que o vi
alguém cumprimentou você lá fora.
356
00:25:47,610 --> 00:25:51,609
- Não, não, foi George.
- Fui eu. Fui eu. - Sim. - Sim.
357
00:25:51,610 --> 00:25:53,730
Bem, er... era minha mãe.
358
00:25:54,810 --> 00:25:57,690
- Sua mãe deve vir para a Irlanda,
conhecer você? - Sim!
359
00:26:08,100 --> 00:26:10,409
Dançamos a noite toda
360
00:26:10,410 --> 00:26:15,689
E nos abraçamos com força
361
00:26:15,690 --> 00:26:20,809
Nós nos apaixonamos rapidamente
362
00:26:20,810 --> 00:26:26,329
Agora eu nunca irei
dançar com outra pessoa, ooo
363
00:26:26,330 --> 00:26:28,272
Significa algum tipo de dificuldade
para guardar para você
364
00:26:28,273 --> 00:26:29,729
suas imagens um
ao público?
365
00:26:29,730 --> 00:26:31,809
- Não.
- Que imagem?
366
00:26:31,810 --> 00:26:35,769
Nossa imagem, somos nós mesmos.
Nós nos entregamos.
367
00:26:35,770 --> 00:26:39,809
Não tentamos criar uma imagem
sobre nós mesmos. Simplesmente aconteceu.
368
00:26:39,810 --> 00:26:41,490
E então não precisamos mantê-lo.
369
00:26:41,491 --> 00:26:45,169
Nós apenas permanecemos nós mesmos,
certo Ringo?
370
00:26:45,170 --> 00:26:49,500
Isso mesmo. Os outros dois
estamos preocupados!
371
00:26:50,900 --> 00:26:53,249
Adoramos todo esse ambiente.
372
00:26:53,250 --> 00:26:56,409
Agradou a todos
ainda na banda.
373
00:26:56,410 --> 00:26:59,889
Todos nós temos isso
sua personalidade e atitude.
374
00:26:59,890 --> 00:27:03,489
Paramos em uma lanchonete na estrada
375
00:27:03,490 --> 00:27:06,209
coma algo substancial.
376
00:27:06,210 --> 00:27:09,209
Paulo tinha as chaves,
377
00:27:09,210 --> 00:27:13,289
E George sentou-se ao volante.
Quando chegamos lá,
378
00:27:13,290 --> 00:27:17,969
seguiu-se um debate que durou pelo menos um ano e meio
durou uma hora.
379
00:27:17,970 --> 00:27:21,490
"Eu tenho as chaves."
"E eu estou sentado ao volante."
380
00:27:21,500 --> 00:27:24,929
Tivemos que sentar lá
e espere o calor do cabelo acabar;
381
00:27:24,930 --> 00:27:27,529
todos eles amarraram
o ebet para a aposta.
382
00:27:27,530 --> 00:27:29,609
"Eu tenho as chaves."
"Eu tenho o governo."
383
00:27:29,610 --> 00:27:32,900
Então por favor me escute
se você quiser continuar sendo meu
384
00:27:32,910 --> 00:27:36,409
Não consigo me controlar
Estou enlouquecendo
385
00:27:36,410 --> 00:27:39,409
Deixo você brincar
386
00:27:39,410 --> 00:27:40,450
Vou deixar você
387
00:27:40,451 --> 00:27:43,729
Eu vou deixar você
Vou deixar você cair
388
00:27:43,730 --> 00:27:47,250
Porque eu já te contei
ah, você não pode fazer isso
389
00:27:52,250 --> 00:27:53,650
Você não pode fazer isso...
390
00:28:04,290 --> 00:28:05,490
"Queridos mamãe e papai!"
391
00:28:05,491 --> 00:28:09,369
"Os shows foram ótimos,
o público ficou completamente entusiasmado."
392
00:28:09,370 --> 00:28:12,729
"E onde quer que fossemos,
Estávamos acompanhados por 20 policiais motociclistas."
393
00:28:12,730 --> 00:28:14,770
"Dois Cadillacs por toda parte
estava disponível para nós",
394
00:28:14,771 --> 00:28:16,809
"mas esta noite, quando terminarmos
o show e corremos para fora",
395
00:28:16,810 --> 00:28:20,289
"Os carros não estavam esperando por nós, e um
tivemos que ir para outra porta."
396
00:28:20,290 --> 00:28:22,689
"Então voltamos,
até que pudéssemos sair."
397
00:28:22,690 --> 00:28:26,169
"Todas as crianças, vendo
os dois carros sairão do show",
398
00:28:26,170 --> 00:28:28,529
"foi invadido e
eles foram esmagados por todos os lados."
399
00:28:28,530 --> 00:28:32,110
"Os motoristas tiveram que sair,
e os dois carros ficaram completamente destruídos"
400
00:28:32,111 --> 00:28:34,689
"- os telhados foram pressionados
até as reuniões."
401
00:28:34,690 --> 00:28:37,310
"Algumas garotas desistiram
na clarabóia do prédio",
402
00:28:37,311 --> 00:28:39,929
"mais de 45 foram hospitalizados."
403
00:28:39,930 --> 00:28:42,490
"No final, escapamos em uma ambulância,"
404
00:28:42,500 --> 00:28:43,810
"mas não se preocupe porque
ninguém chegou perto de nós",
405
00:28:43,811 --> 00:28:45,569
"porque a polícia e a segurança
seu anel nos protegeu."
406
00:28:45,570 --> 00:28:49,209
Tenho uma coisa para te contar,
que pode causar dor
407
00:28:49,210 --> 00:28:52,649
Se eu te pegar de novo
você está falando com esse cara,
408
00:28:52,650 --> 00:28:55,609
largar você de brincadeira
409
00:28:55,610 --> 00:28:57,970
Vou deixar você
410
00:28:59,890 --> 00:29:05,890
Porque eu já te contei
ah, você não pode fazer isso
411
00:29:05,900 --> 00:29:07,609
Com quais atores você gostaria de trabalhar?
conhecer em Hollywood?
412
00:29:07,610 --> 00:29:10,449
-Paul Newman.
- Com quais atrizes?
413
00:29:10,450 --> 00:29:12,649
Jane Mansfield.
414
00:29:12,650 --> 00:29:16,769
Tínhamos vinte e poucos anos, então...
deixamos o preço nos levar.
415
00:29:16,770 --> 00:29:18,889
A vantagem foi que
416
00:29:18,890 --> 00:29:20,530
que você poderia realmente comprar!
417
00:29:22,570 --> 00:29:24,569
Aqui está este grande número,
o que são os Beatles
418
00:29:24,570 --> 00:29:28,609
e em um mês
eles têm um dia de folga.
419
00:29:28,610 --> 00:29:31,129
E no dia de folga, Paul
decidiu pela atração.
420
00:29:31,130 --> 00:29:35,689
Todo mundo fica amarelo de inveja
421
00:29:35,690 --> 00:29:39,249
Porque só eu ganhei
seu amor longe
422
00:29:39,250 --> 00:29:44,689
Mas se eles virem você conversando com o cara,
423
00:29:44,690 --> 00:29:46,529
eles riem da minha cara
424
00:29:46,530 --> 00:29:49,929
Então por favor me escute
se você quiser continuar sendo meu
425
00:29:49,930 --> 00:29:53,569
Não consigo me controlar
Estou enlouquecendo
426
00:29:53,570 --> 00:29:55,529
Deixo você brincar
427
00:29:55,530 --> 00:29:57,569
Eu deixo você, simplesmente deixo você
428
00:29:57,570 --> 00:29:59,689
Vou te deixar, vou te deixar
429
00:29:59,690 --> 00:30:02,900
Os Beatles em apenas um carro
430
00:30:02,100 --> 00:30:04,249
e em qualquer hotel
dividia dois quartos.
431
00:30:04,250 --> 00:30:08,969
Quanto mais famosos nos tornamos,
quanto mais nos aproximávamos um do outro.
432
00:30:08,970 --> 00:30:12,849
Este vínculo tornou-se mais estreito,
porque naquele momento
433
00:30:12,850 --> 00:30:16,490
assim que saímos da nossa suíte
segurança, o ar esquentou.
434
00:30:16,500 --> 00:30:18,153
Todo mundo estava lutando
pela sua pequena parte;
435
00:30:18,154 --> 00:30:20,569
alguém com quem conversar, novamente
ele queria uma foto diferente.
436
00:30:20,570 --> 00:30:24,249
Então um ao outro o tempo todo
estávamos em sua companhia.
437
00:30:28,570 --> 00:30:32,849
Quando fomos para Nova York pela primeira vez...
esta é uma ótima história
438
00:30:32,850 --> 00:30:36,529
porque o Plaza é inteiro
nós éramos donos do andar dele,
439
00:30:36,530 --> 00:30:40,809
e nós quatro finalmente
acabamos no banheiro.
440
00:30:40,810 --> 00:30:42,369
Nós apenas sentamos lá
441
00:30:42,370 --> 00:30:44,409
"Ei, como você está?
O que está acontecendo aqui?"
442
00:30:44,410 --> 00:30:47,969
para respirar um pouco
nesta pressão incrível.
443
00:30:47,970 --> 00:30:52,689
Você não consegue isso com dinheiro
e tudo mais, é verdade
444
00:30:52,690 --> 00:30:56,649
O que você não me dá, não posso usar.
Me dê dinheiroagora
445
00:30:56,650 --> 00:30:59,969
Isso é o que eu quero.
Isso é o que eu quero
446
00:30:59,970 --> 00:31:02,409
Isso é o que eu quero
447
00:31:02,410 --> 00:31:04,170
A próxima música
eu quero cantar...
448
00:31:11,530 --> 00:31:16,369
...esta é a nossa última gravação...
449
00:31:16,370 --> 00:31:19,969
ou nosso mais recente ruído elétrico,
depende de onde você olha.
450
00:31:19,970 --> 00:31:24,490
Isso é o que eu quero.
Isso é o que eu quero
451
00:31:24,500 --> 00:31:26,290
Isso é o que eu quero
452
00:31:27,450 --> 00:31:29,809
É isso que eu quero, sim
453
00:31:29,810 --> 00:31:33,209
Vocês já são milionários?
454
00:31:33,210 --> 00:31:36,489
Não, é outro piolho
fofoca. Eu gostaria que estivéssemos.
455
00:31:36,490 --> 00:31:38,769
Tudo bem então;
para onde vai todo o dinheiro?
456
00:31:38,770 --> 00:31:41,490
Bem, a maior parte é para a rainha.
457
00:31:42,530 --> 00:31:44,650
Ele é um milionário.
458
00:31:47,210 --> 00:31:48,410
Isso é o que eu quero
459
00:31:48,411 --> 00:31:49,809
Muito dinheiro
460
00:31:49,810 --> 00:31:52,489
Isso é o que eu quero
461
00:31:52,490 --> 00:31:57,249
Isso é o que eu quero.
Muito dinheiro
462
00:31:57,250 --> 00:31:59,330
Isso é o que eu quero
463
00:32:02,690 --> 00:32:06,490
"Fomos para Wellington esta manhã."
464
00:32:06,500 --> 00:32:07,970
"Tocamos aqui em Sydney,
465
00:32:07,971 --> 00:32:10,609
e foi o mais grávido de todos."
466
00:32:10,610 --> 00:32:12,770
"O palco girava a cada três minutos,"
467
00:32:12,771 --> 00:32:14,929
e para nós um estreito
tivemos que passar por um corredor,
468
00:32:14,930 --> 00:32:16,910
como boxeadores,
para chegar ao palco."
469
00:32:16,911 --> 00:32:18,889
"Eu acertei em primeiro lugar
para um policial,
470
00:32:18,890 --> 00:32:21,250
porque me deu repulsa.
Algumas crianças
471
00:32:21,251 --> 00:32:23,609
ele desligou na minha cara quando tentei
saia do palco."
472
00:32:23,610 --> 00:32:26,329
"Fiel à minha palavra, um
Eu fingi ser um policial. Desculpe."
473
00:32:26,330 --> 00:32:28,489
"Mais tarde, o capitão
ele se desculpou comigo."
474
00:32:28,490 --> 00:32:32,529
"Depois do show, é aniversário do Paul
a festa começou no hotel."
475
00:32:32,530 --> 00:32:34,209
No começo, é ótimo.
476
00:32:34,210 --> 00:32:36,689
Onde quer que você vá, eles te reconhecem
477
00:32:36,690 --> 00:32:40,169
você consegue um ótimo lugar no restaurante,
478
00:32:40,170 --> 00:32:43,889
e as coisas mordem cada vez mais
eles simplesmente chovem em você.
479
00:32:43,890 --> 00:32:46,609
Tudo isso é ótimo.
480
00:32:46,610 --> 00:32:50,569
Então você está até o pescoço.
481
00:32:50,570 --> 00:32:53,129
Muito obrigado; sujeira.
482
00:32:53,130 --> 00:32:55,609
Erm, isso é...
483
00:32:55,610 --> 00:32:58,900
Este número... Cale a boca.
484
00:32:58,100 --> 00:33:00,209
Cale-se.
485
00:33:00,210 --> 00:33:01,970
Agora este número
queremos cantar...
486
00:33:01,971 --> 00:33:04,249
Você luta por isso e quando consegue,
487
00:33:04,250 --> 00:33:06,500
você quer que isso acabe
mas nunca acaba.
488
00:33:06,510 --> 00:33:07,929
Esta é a grande situação.
489
00:33:07,930 --> 00:33:09,900
Nós, como fãs,
490
00:33:09,901 --> 00:33:13,900
gostamos de ler sobre nós
os jornais escrevem
491
00:33:13,100 --> 00:33:15,969
mas de vez em quando você não percebe
492
00:33:15,970 --> 00:33:18,289
que é realmente sobre você.
493
00:33:18,290 --> 00:33:22,129
Você vê suas fotos e lê os artigos
494
00:33:22,130 --> 00:33:26,129
Sobre George Harrison, Ringo Starr,
Sobre Paulo e João,
495
00:33:26,130 --> 00:33:28,903
no entanto, você realmente não muda:
"Ah, sou eu."
496
00:33:28,904 --> 00:33:30,449
"Estou aqui no jornal."
497
00:33:30,450 --> 00:33:33,569
Diversão. Como outra pessoa.
498
00:33:33,570 --> 00:33:36,490
Vou escrever algumas linhas
499
00:33:36,500 --> 00:33:38,900
Enviando para o DJ de minha casa
500
00:33:40,410 --> 00:33:44,450
É uma musiquinha de rock, eu gostaria
se meu disc jockey pudesse tocá-lo
501
00:33:45,810 --> 00:33:47,729
Continue Beethoven
502
00:33:47,730 --> 00:33:51,609
Tenho que ouvir de novo hoje
503
00:33:51,610 --> 00:33:53,410
Estou com febre
504
00:33:53,411 --> 00:33:56,900
E a jukebox queima o fusível
505
00:33:56,100 --> 00:33:58,689
Você sabe onde esteve no passado
semana neste horário?
506
00:33:58,690 --> 00:34:01,729
- Não. Não tenho vapor. - Nem isso
eu sei que dia é hoje
507
00:34:01,730 --> 00:34:04,410
- Você não sabe que dia é hoje?
- Não. que dia é hoje
508
00:34:17,130 --> 00:34:20,729
"Demos um no Hollywood Bowl
show, que ficou ótimo."
509
00:34:20,730 --> 00:34:22,369
"O lugar era incrível."
510
00:34:22,370 --> 00:34:26,129
"Fica em uma grande encosta
os assentos estavam localizados para cima."
511
00:34:26,130 --> 00:34:28,969
"Coronel Tom Parker, Elvis
gerente nos visitou,
512
00:34:28,970 --> 00:34:31,142
e cintos de couro genuíno e
conjunto de coldre
513
00:34:31,143 --> 00:34:32,529
recebemos dele. Coisas de caubói.”
514
00:34:32,530 --> 00:34:35,529
"E pequenas vans cobertas,
que são luzes de TV."
515
00:34:35,530 --> 00:34:38,209
"Estava tudo bem. Ele disse que estava
Elvis quer nos conhecer,
516
00:34:38,210 --> 00:34:40,929
e nos convidou
para sua casa em Memphis, Tennessee."
517
00:34:40,930 --> 00:34:43,300
"Hoje recebemos um convite
para a casa de Burt Lancaster,
518
00:34:43,310 --> 00:34:45,129
onde muito cordialmente
nos recebeu."
519
00:34:45,130 --> 00:34:48,890
"A casa dele é alucinante, ele entrou nela
um milhão de dólares."
520
00:34:48,900 --> 00:34:50,705
"Nadei na sua piscina,
o que foi muito legal
521
00:34:50,706 --> 00:34:53,169
- a água está quase tão quente,
como na banheira."
522
00:34:53,170 --> 00:34:56,689
"Então os homens organizaram um pouco
passeio, eles nos pediram para ir com eles"
523
00:34:56,690 --> 00:34:59,449
para um lugar chamado "Whiskey A Go-Go,
na Sunset Strip."
524
00:34:59,450 --> 00:35:01,410
"Eles disseram não
eles vão nos perturbar."
525
00:35:01,411 --> 00:35:04,190
"Chegamos, entramos e com Mal
e com alguns companheiros bem construídos,
526
00:35:04,191 --> 00:35:06,969
lutamos para chegar a uma mesa,
527
00:35:06,970 --> 00:35:09,809
onde John e Derek estavam sentados.
E Jayne Mansfield."
528
00:35:09,810 --> 00:35:12,409
"Quando passamos pela multidão,
529
00:35:12,410 --> 00:35:15,900
Eu me virei e servi uma Coca-Cola
para um dos operadores."
530
00:35:15,100 --> 00:35:18,369
"Todos nós reagimos,
entramos no carro e fomos para casa."
531
00:35:18,370 --> 00:35:21,729
"Ela estava grávida; apenas
aprox. Passamos 10 minutos lá."
532
00:35:21,730 --> 00:35:24,449
"Agora você entende por que
temos medo de nos mudar."
533
00:35:24,450 --> 00:35:26,369
Como George lidou com isso?
534
00:35:26,370 --> 00:35:30,809
Bem, George, você sabe; Jorge tem dois anos
ele tinha uma personalidade incrivelmente distinta.
535
00:35:30,810 --> 00:35:36,129
Uma parte está cheia
com amor, o outro com veneno.
536
00:35:36,130 --> 00:35:39,969
Ele era um homem de extremos.
537
00:35:39,970 --> 00:35:44,889
- Seus gostos mudarão?
- Er... não.
538
00:35:44,890 --> 00:35:47,769
Bem, você nunca sabe
porque mudamos.
539
00:35:47,770 --> 00:35:50,809
- Nós mudamos de qualquer maneira
não é mesmo? - Sim.
540
00:35:50,810 --> 00:35:54,409
Esperamos que você tenha gostado do show de hoje
à noite. Você se sentiu bem?
541
00:35:58,530 --> 00:36:02,290
Nevoeiro cobre Los Angeles
542
00:36:04,570 --> 00:36:10,169
E meus amigos estão perdidos
543
00:36:10,170 --> 00:36:15,650
Eles dizem: vamos superar isso logo
544
00:36:17,610 --> 00:36:22,930
Em vez disso, agora eles se perdem
545
00:36:25,900 --> 00:36:29,329
Por favor, não demore muito...
546
00:36:29,330 --> 00:36:31,209
Trabalhei em um cargo de gestão
na gravadora Parlophone;
547
00:36:31,210 --> 00:36:33,969
há anos
eu trabalhei
548
00:36:33,970 --> 00:36:38,929
para se tornar uma marca registrada da música de entretenimento
que Parlophone cresça.
549
00:36:38,930 --> 00:36:42,299
Na verdade, Brian Epstein está desesperado
nos convenceu
550
00:36:42,300 --> 00:36:44,769
esperando que aceitemos seu pedido.
551
00:36:44,770 --> 00:36:47,809
Ele sentiu como se tivesse chegado ao fundo do poço.
porque ele esteve em todo lugar
552
00:36:47,810 --> 00:36:49,969
e no final com a música divertida
acabou em uma editora profissional.
553
00:36:49,970 --> 00:36:53,649
Com os Beatles em 1962
Eu me conheci pela primeira vez.
554
00:36:53,650 --> 00:36:56,769
Seu primeiro material não é
Fiquei muito impressionado.
555
00:36:56,770 --> 00:36:58,790
Eu não conseguia entender o som.
556
00:36:58,791 --> 00:37:00,809
Foi algo que ainda
Eu não ouvi isso antes.
557
00:37:00,810 --> 00:37:03,809
Então eu assisti esses quatro caras
e pensei:
558
00:37:03,810 --> 00:37:07,569
“Bem, nenhum deles parece
fora do resto."
559
00:37:07,570 --> 00:37:09,289
E eu tive que descobrir isso
560
00:37:09,290 --> 00:37:12,729
com minha mente de outubro,
quem deveria ser o cantor solo.
561
00:37:12,730 --> 00:37:16,689
De repente, ocorreu-me:
Eu os trato como um grupo.
562
00:37:16,690 --> 00:37:20,409
Para o inferno com o cantor solo.
Eles vão cantar juntos.
563
00:37:20,410 --> 00:37:23,329
Então um pouco
nós lutamos com o som.
564
00:37:23,330 --> 00:37:26,590
Eu recomendei aos meninos
depois que terminarmos
565
00:37:26,591 --> 00:37:29,849
alguns bem difíceis
gravando uma música que pode ser classificada como:
566
00:37:29,850 --> 00:37:32,689
"Vamos para a sala de controle,
vamos ouvir
567
00:37:32,690 --> 00:37:34,929
e veremos o que resulta disso."
568
00:37:34,930 --> 00:37:38,489
"E se você não gosta de alguma coisa,
diga-me."
569
00:37:38,490 --> 00:37:42,900
Foi George quem deu um pulo.
570
00:37:42,100 --> 00:37:46,369
Ele disse: “Em primeiro lugar,
Eu não gosto da sua gravata."
571
00:37:46,370 --> 00:37:50,849
Os outros ficaram horrorizados. Eles pensaram
que "Deus, ele está ofendido."
572
00:37:50,850 --> 00:37:53,729
Claro que senti isso:
o riso está no ar.
573
00:37:53,730 --> 00:37:57,289
Ela me atropelou, ela é tão atrevida
e é tão engraçado que...
574
00:37:57,290 --> 00:38:00,890
neste momento ele roubou
você mesmo em meu coração.
575
00:38:11,100 --> 00:38:14,489
Eu dou a ele todo o meu amor
576
00:38:14,490 --> 00:38:18,249
Isso é tudo que faço
577
00:38:18,250 --> 00:38:22,809
E se você pudesse ver meu amor
578
00:38:22,810 --> 00:38:26,329
Você também o quer
579
00:38:26,330 --> 00:38:29,889
Eu o amo...
580
00:38:29,890 --> 00:38:32,410
John e eu escrevemos as músicas naquela semana
antes de entrarmos no estúdio.
581
00:38:32,411 --> 00:38:34,929
Brian nos ligou,
Brian Epstein e declarou,
582
00:38:34,930 --> 00:38:36,830
"Você estará no estúdio na próxima semana."
583
00:38:36,831 --> 00:38:38,729
"Você tem uma semana."
Ao que nós: "Sim!"
584
00:38:38,730 --> 00:38:42,900
Ele gritou para nós: "Um álbum com material que vale a pena
você tem que escrever." Nós respondemos: "Por que não!"
585
00:38:42,100 --> 00:38:44,929
Então nós apenas...
Nós escrevemos uma música todos os dias
586
00:38:44,930 --> 00:38:48,329
com sete ou mais músicas
nós inventamos
587
00:38:48,330 --> 00:38:51,890
o que foi suficiente para começar.
588
00:38:51,900 --> 00:38:55,129
Entramos no estúdio às 10 da manhã,
589
00:38:55,130 --> 00:38:57,628
e foi a primeira vez
quando Jorge
590
00:38:57,629 --> 00:38:59,889
e Ringo primeiro
eles ouviram as músicas.
591
00:38:59,890 --> 00:39:03,809
Isso mostra o quão bons eles eram.
John e eu mostramos isso. "Isso é o que diz."
592
00:39:03,810 --> 00:39:06,969
Ele te ama, sim...
Ou o que quer que fosse.
593
00:39:06,970 --> 00:39:08,489
Eles responderam: "Mmm-hmm."
594
00:39:08,490 --> 00:39:12,369
George tocou os acordes.
Ele murmurou, "uh-huh", eles não estão escritos.
595
00:39:12,370 --> 00:39:14,709
Assim como na história:
"Sim, entendo o que você quer dizer."
596
00:39:14,710 --> 00:39:15,969
"Porque eu sou um de vocês."
597
00:39:15,970 --> 00:39:19,969
"Eu não escrevi,
mas eu entendo o que você quer."
598
00:39:19,970 --> 00:39:26,280
Ringo ficou lá sentado com suas raquetes,
e tü-tü-tü, ele pegou a lã.
599
00:39:39,500 --> 00:39:42,929
Acabei de me transformar na minha música
sobre E eu a amo.
600
00:39:42,930 --> 00:39:45,969
Eu dou a ele todo o meu amor...
Isso é o que estava em minha mente
601
00:39:45,970 --> 00:39:49,249
então George veio com isso…
com Do-do-do-do-.
602
00:39:49,250 --> 00:39:52,169
Bem, que tal isso?
Essa é a música.
603
00:39:52,170 --> 00:39:56,289
Ele inventou isso na reunião. Porque ele a conhecia
os acordes e dissemos
604
00:39:56,290 --> 00:39:58,729
"Você precisa de um riff."
Eu não escrevi isso.
605
00:39:58,730 --> 00:40:02,969
Quando trabalhamos juntos no estúdio,
quem compôs a música
606
00:40:02,970 --> 00:40:06,529
como uma espécie de líder
ele dirigiu os outros.
607
00:40:06,530 --> 00:40:10,890
Paul e John escreveram as músicas...
608
00:40:10,900 --> 00:40:13,769
e nesta fase, George não
ele não se apresentou como compositor;
609
00:40:13,770 --> 00:40:15,689
eles dominaram.
610
00:40:15,690 --> 00:40:20,289
George e Ringo estão ligeiramente em segundo plano
espremido atrás de Paul e John,
611
00:40:20,290 --> 00:40:23,769
conforme observado por Paulo e João
eles cantaram as músicas e solos.
612
00:40:23,770 --> 00:40:28,889
Eu acho que George é assim
foi meio solitário, realmente
613
00:40:28,890 --> 00:40:34,900
porque ele ficou de fora do time
que forneceu os sucessos.
614
00:40:34,100 --> 00:40:38,329
John e Paul superaram um ao outro.
615
00:40:38,330 --> 00:40:40,470
Sua associação é muito mais
616
00:40:40,471 --> 00:40:42,609
pode ser entendido como competição como
cooperação, na verdade.
617
00:40:42,610 --> 00:40:45,250
Um veio à frente
com alguma coisa, o outro:
618
00:40:45,251 --> 00:40:47,889
"Deus, eu acho
Eu sei melhor do que isso"
619
00:40:47,890 --> 00:40:49,929
então tente
e inventar algo melhor.
620
00:40:49,930 --> 00:40:53,330
Só que George não precisava
trabalhar com qualquer pessoa.
621
00:41:00,210 --> 00:41:04,209
Minha situação de muitas maneiras
pode-se dizer que é engraçado
622
00:41:04,210 --> 00:41:07,649
desde os Beatles
era o olho do mundo
623
00:41:07,650 --> 00:41:10,569
então nesse sentido
Também recebi atenção.
624
00:41:10,570 --> 00:41:12,570
Mas então ele levantou a cabeça...
625
00:41:14,100 --> 00:41:18,889
...a atitude que
João e Paulo representaram:
626
00:41:18,890 --> 00:41:22,144
"Ok, você sabe o que
mostramos a direção do ataque,
627
00:41:22,145 --> 00:41:24,289
vocês dois apenas observem."
628
00:41:24,290 --> 00:41:26,350
Quero dizer, não vamos esquecer
Passei 10 anos
629
00:41:26,351 --> 00:41:28,409
com eles no banco de trás da limusine.
630
00:41:28,410 --> 00:41:29,929
Este é o ritmo.
631
00:41:29,930 --> 00:41:34,529
Não perturbe.
Esta é uma gravação convertida, dez compassos.
632
00:41:34,530 --> 00:41:36,910
Não perturbe foi a primeira música.
633
00:41:36,911 --> 00:41:39,289
Basicamente eu escrevi isso como um exercício,
634
00:41:39,290 --> 00:41:43,490
para ver se consigo uma música
porque eu pensei
635
00:41:43,500 --> 00:41:47,329
"Bem, se John e Paul tiverem sucesso,
então todos os outros podem fazer isso também."
636
00:41:47,330 --> 00:41:49,730
Dois, três, quatro.
637
00:41:54,490 --> 00:41:58,570
Desde que você foi embora, eu não quero
para alguém falar comigo...
638
00:42:00,450 --> 00:42:04,329
- Espere, isso é muito rápido.
- 12 batidas. - Um, dois...
639
00:42:04,330 --> 00:42:07,289
No hotel em Bournemouth
saiu da minha cabeça.
640
00:42:07,290 --> 00:42:10,169
Imprimimos a temporada de verão,
e fiquei doente na cama.
641
00:42:10,170 --> 00:42:12,689
Talvez seja por isso que ele conseguiu
me lembra Não perturbe.
642
00:42:12,690 --> 00:42:15,209
Sim, não é uma música particularmente boa,
643
00:42:15,210 --> 00:42:17,710
mas pelo menos mostra
644
00:42:17,711 --> 00:42:20,209
tudo que eu tenho que fazer é
continuar compondo músicas
645
00:42:20,210 --> 00:42:24,569
e talvez um dia...
646
00:42:24,570 --> 00:42:26,889
nasce uma boa nota.
647
00:42:26,890 --> 00:42:28,650
É exatamente assim que me sinto.
648
00:42:28,651 --> 00:42:31,889
Ainda estou pensando em:
"Eu gostaria de poder escrever algo bom."
649
00:42:31,890 --> 00:42:37,689
Desde que você foi embora, eu não quero
para alguém falar comigo
650
00:42:37,690 --> 00:42:39,929
Não é a mesma coisa
mas a culpa é minha
651
00:42:39,930 --> 00:42:43,929
Parece claro
652
00:42:43,930 --> 00:42:47,929
Então vá embora, me deixe em paz
não perturbe
653
00:42:47,930 --> 00:42:53,689
Não acredito
que ele me deixou em paz
654
00:42:53,690 --> 00:42:59,609
Está tudo bem que tudo
Estou sozinho à noite
655
00:42:59,610 --> 00:43:06,490
Não tenho tempo agora
para você, não perturbe
656
00:43:06,500 --> 00:43:10,289
Eu sei, não mais
Eu serei o mesmo,
657
00:43:10,290 --> 00:43:16,129
se eu não o tiver de volta
658
00:43:16,130 --> 00:43:22,609
Porque eu sei que ele sempre
659
00:43:22,610 --> 00:43:27,649
ela continua sendo a única garota para mim
660
00:43:27,650 --> 00:43:32,489
Quando eu vi Jorge
e Pattie juntas,
661
00:43:32,490 --> 00:43:37,529
como o fenômeno dos Beatles
reconciliados com a vida familiar,
662
00:43:37,530 --> 00:43:42,409
parecia Camelot.
663
00:43:42,410 --> 00:43:44,409
Em certo sentido
Eu era Lancelote.
664
00:43:44,410 --> 00:43:47,809
Eu era uma espécie de lobo solitário
665
00:43:47,810 --> 00:43:51,850
realmente sem qualquer direção.
666
00:44:05,370 --> 00:44:07,369
Eu vi os Beatles
667
00:44:07,370 --> 00:44:08,929
tocar no Hemmersmith Odeon,
668
00:44:08,930 --> 00:44:11,489
quando meu nome é Yardbirds
estava na parte inferior de seu pôster.
669
00:44:11,490 --> 00:44:15,169
Essa banda é tão...
Eles eram pessoas simples.
670
00:44:15,170 --> 00:44:17,490
Na verdade, é estranho
foi um fenômeno
671
00:44:17,491 --> 00:44:20,209
enquanto eles se moviam juntos
e eles pensaram juntos.
672
00:44:20,210 --> 00:44:22,689
Quase parecia
uma pequena comunidade familiar.
673
00:44:22,690 --> 00:44:26,409
eu duvidava muito disso
que eles podem inventar alguma coisa.
674
00:44:26,410 --> 00:44:28,532
Mas quando eu os vi
jogar, quero dizer
675
00:44:28,533 --> 00:44:30,209
Fiquei impressionado com o talento deles.
676
00:44:30,210 --> 00:44:33,210
Todos pareciam muito
677
00:44:33,211 --> 00:44:36,209
é ricamente dotado de uma veia musical.
678
00:44:36,210 --> 00:44:38,889
Mas o triste foi que
679
00:44:38,890 --> 00:44:42,689
que ninguém estava prestando atenção neles
e seu público,
680
00:44:42,690 --> 00:44:45,409
quem eu acho que foram pastoreados
681
00:44:45,410 --> 00:44:48,769
Foi recrutado entre meninas de 12 anos.
682
00:44:48,770 --> 00:44:51,569
Foi definitivamente inovador.
683
00:44:51,570 --> 00:44:55,249
Para mim, George é RandB,
684
00:44:55,250 --> 00:45:00,489
rock e rockabilly
usou alguns de seus elementos,
685
00:45:00,490 --> 00:45:02,729
e criou algo único.
686
00:45:02,730 --> 00:45:05,300
Sim para todos
eles foram generosos.
687
00:45:05,310 --> 00:45:07,329
Eles aproveitaram o tempo para
para falar com todos.
688
00:45:07,330 --> 00:45:11,329
Eu não senti nada
me ameacei
689
00:45:11,330 --> 00:45:14,929
como com muita confiança
eu tinha
690
00:45:14,930 --> 00:45:18,649
como se eu fosse um missionário do blues.
691
00:45:18,650 --> 00:45:23,890
E eu não arranhei
para o favor de ninguém.
692
00:45:23,900 --> 00:45:26,700
George reconheceu isso em mim
o caminho igual
693
00:45:26,710 --> 00:45:29,490
por causa de um certo nível
eu tinha habilidades
694
00:45:29,500 --> 00:45:32,769
ele até viu isso como bastante único.
695
00:45:32,770 --> 00:45:36,169
Jorge decidiu
para se mudar para Éser.
696
00:45:36,170 --> 00:45:40,689
E Esher talvez a oito milhas de distância
fica ao norte de onde nasci.
697
00:45:40,690 --> 00:45:43,969
Tornamo-nos amigos e de vez em quando
Eu os visitei.
698
00:45:43,970 --> 00:45:46,420
Algo se desenrolou
entre nós através da música
699
00:45:46,430 --> 00:45:47,969
e que é de caráter semelhante
éramos pessoas.
700
00:45:47,970 --> 00:45:51,289
Eu penso em muitas coisas
nós também tivemos o mesmo gosto.
701
00:45:51,290 --> 00:45:55,569
Em coisas superficiais -
carros ou roupas, mas...
702
00:45:55,570 --> 00:45:57,289
obviamente também no domínio das mulheres.
703
00:45:57,290 --> 00:46:02,890
Acho que George poderia me contatar.
704
00:46:02,900 --> 00:46:04,969
que sou freelancer.
705
00:46:04,970 --> 00:46:07,169
E eu acho que se alguma coisa
706
00:46:07,170 --> 00:46:09,430
fiquei curioso então
707
00:46:09,431 --> 00:46:12,689
se o lugar certo
ele preenche a banda,
708
00:46:12,690 --> 00:46:16,709
porque estar em uma banda é complicado.
709
00:46:16,710 --> 00:46:19,449
Eu invejei muitas coisas nele,
710
00:46:19,450 --> 00:46:23,890
e ele em relação a mim
senti o mesmo.
711
00:46:23,900 --> 00:46:26,129
O que você invejou?
712
00:46:26,130 --> 00:46:30,249
bem, eu acho
o dinheiro, status.
713
00:46:30,250 --> 00:46:32,289
Você sabe, as coisas clássicas.
714
00:46:32,290 --> 00:46:35,490
Os Beatles, cara!
715
00:46:37,570 --> 00:46:40,489
No começo, nos primeiros dias,
716
00:46:40,490 --> 00:46:43,689
foi bom ser amigo de George
717
00:46:43,690 --> 00:46:46,329
aquele sentiu:
718
00:46:46,330 --> 00:46:49,529
se deleita com esse enorme
à luz da criatividade.
719
00:46:49,530 --> 00:46:53,890
Gostaríamos de continuar com uma música
720
00:46:53,900 --> 00:46:55,850
que está em nosso último LP.
721
00:46:57,290 --> 00:47:00,129
A Alma de Borracha
uma das músicas do nosso álbum,
722
00:47:00,130 --> 00:47:02,769
que nosso guitarrista George canta.
723
00:47:02,770 --> 00:47:06,810
Título: "Se eu precisar de alguém".
724
00:47:14,690 --> 00:47:18,489
Se eu precisar de alguém,
quem eu amo,
725
00:47:18,490 --> 00:47:23,130
você é o único em minha mente
726
00:47:24,450 --> 00:47:27,570
Se eu precisar de alguém
727
00:47:29,970 --> 00:47:34,249
Se eu tivesse um pouco mais de tempo,
728
00:47:34,250 --> 00:47:39,130
Acho que passaria com você, meu amigo
729
00:47:40,210 --> 00:47:43,290
Se eu precisar de alguém
730
00:47:45,970 --> 00:47:50,529
É praticamente um convite
para o coração de uma mulher,
731
00:47:50,530 --> 00:47:54,129
ao coração de uma jovem,
quem tem sede de amor
732
00:47:54,130 --> 00:47:56,369
ela é a deusa do amor
733
00:47:56,370 --> 00:47:59,900
e o herói do amor.
734
00:47:59,100 --> 00:48:03,900
Isso define sua vida.
735
00:48:03,100 --> 00:48:06,969
A grande maioria dos fãs são meninas,
736
00:48:06,970 --> 00:48:10,889
quem para o santuário da deusa
eles vão adorá-lo
737
00:48:10,890 --> 00:48:14,890
ou o jovem herói como
eles fizeram nos tempos antigos.
738
00:48:14,900 --> 00:48:16,589
Isto está em sua intensidade mais dramática
739
00:48:16,590 --> 00:48:19,461
manifestado com os Beatles,
quando 2000-3000
740
00:48:19,462 --> 00:48:21,729
para uma jovem
jogou em Manchester.
741
00:48:21,730 --> 00:48:24,187
eu estava na plateia
o único homem
742
00:48:24,188 --> 00:48:26,129
além de um
de outro jornalista.
743
00:48:26,130 --> 00:48:29,689
Eu nunca experimentei nada assim antes.
744
00:48:29,690 --> 00:48:34,900
Como 10.000 Loch Nessians
Eu teria enfrentado um monstro.
745
00:48:34,100 --> 00:48:37,969
eu não era tanto assim
impressionado com estes
746
00:48:37,970 --> 00:48:41,369
o assobio, o grito, o possesso
de chitriks comoventes.
747
00:48:41,370 --> 00:48:45,489
Você acha que é verdade que o fandom,
que flui em direção aos seus conjuntos,
748
00:48:45,490 --> 00:48:48,900
- basicamente de natureza religiosa?
- Não.
749
00:48:48,100 --> 00:48:50,130
Em que sentido isso não é verdade?
750
00:48:50,140 --> 00:48:53,129
Bem, em que sentido
você acha que é
751
00:48:53,130 --> 00:48:56,209
Entusiasmo, excitação
inspirar os jovens.
752
00:48:56,210 --> 00:48:58,929
Você diria sobre multidões de futebol,
que eles são mais religiosos
753
00:48:58,930 --> 00:49:01,330
ou em fanáticos por futebol
era necessária mais religiosidade,
754
00:49:01,331 --> 00:49:03,729
como obcecado pelos Beatles?
Eu não acho.
755
00:49:06,370 --> 00:49:09,969
Um valor o divide mais nitidamente
as gerações como qualquer outra coisa...
756
00:49:09,970 --> 00:49:13,729
e isso é religião.
Os estudantes universitários e seus pais
757
00:49:13,730 --> 00:49:15,409
a maior lacuna entre
758
00:49:15,410 --> 00:49:19,449
A questão era se
é essencial na vida de alguém
759
00:49:19,450 --> 00:49:21,569
alguns religiosos
pertence a uma organização?
760
00:49:21,570 --> 00:49:24,969
Nove em cada dez são pais
ele considerou necessário.
761
00:49:24,970 --> 00:49:29,209
Apenas quatro em cada dez são estudantes universitários
afirma que a religião é importante.
762
00:49:29,210 --> 00:49:32,329
E quanto mais radical
juventude politicamente,
763
00:49:32,330 --> 00:49:37,409
maior será a probabilidade de você rejeitá-lo
os valores religiosos da sociedade adulta.
764
00:49:37,410 --> 00:49:41,129
No entanto, o abismo está lá,
seja qual for a política.
.
765
00:49:41,130 --> 00:49:43,450
Bem, alguns comentários
atribuído a você;
766
00:49:43,451 --> 00:49:45,769
destacado por vários meios de comunicação,
767
00:49:45,770 --> 00:49:48,430
que você fez uma comparação
768
00:49:48,431 --> 00:49:51,890
a relativa popularidade dos Beatles
e Jesus Cristo,
769
00:49:51,900 --> 00:49:54,900
e que os Beatles são mais populares...
770
00:49:54,910 --> 00:49:57,890
Sua descoberta causou um grande rebuliço.
771
00:49:57,900 --> 00:49:59,249
Você poderia esclarecer suas palavras?
772
00:49:59,250 --> 00:50:01,689
Bem, agora
Eu limpei 800 vezes.
773
00:50:01,690 --> 00:50:04,889
Eu poderia ter mencionado a TV
ou outra coisa.
774
00:50:04,890 --> 00:50:06,929
E está tudo tão claro
possível.
775
00:50:06,930 --> 00:50:10,569
Havia outras evidências de que
que uma religião antiga estava sob ataque.
776
00:50:10,570 --> 00:50:13,900
Billy Graham é um evangelista
viajou para Londres
777
00:50:13,100 --> 00:50:15,649
esperando que ele possa parar com isso
Inglaterra do balanço.
778
00:50:15,650 --> 00:50:19,809
O crime que ele experimentou nas ruas do Soho
quase o consumiu.
779
00:50:19,810 --> 00:50:22,929
Eu acho que hoje em dia
vemos isso em um grande número de jovens
780
00:50:22,930 --> 00:50:24,490
busca espiritual.
781
00:50:24,491 --> 00:50:27,849
Esses jovens estão pesquisando
em que acreditar, eles estão procurando uma música
782
00:50:27,850 --> 00:50:30,489
cantar e uma causa
que deveriam seguir.
783
00:50:30,490 --> 00:50:34,169
Grave seu número aqui na parede
784
00:50:34,170 --> 00:50:39,849
Talvez eu ligue para você
785
00:50:39,850 --> 00:50:42,730
Se eu precisar de alguém
786
00:51:00,290 --> 00:51:03,569
Antes de entrarmos correndo,
como eles dizem
787
00:51:03,570 --> 00:51:06,290
nossos objetivos incluíam dinheiro,
mas de qualquer maneira
788
00:51:06,291 --> 00:51:09,900
não no sentido de que
“Vamos, vamos encher os bolsos”.
789
00:51:09,100 --> 00:51:10,950
No entanto, nós nos superamos.
790
00:51:10,951 --> 00:51:14,489
De repente, tínhamos dinheiro; depois disso
nada mais era tão bom.
791
00:51:14,490 --> 00:51:17,569
Por ter o dinheiro que encontramos
que dinheiro não é a resposta
792
00:51:17,570 --> 00:51:21,449
porque as pessoas durante toda a vida
793
00:51:21,450 --> 00:51:25,769
muitas coisas físicas
é gasto adquirindo.
794
00:51:25,770 --> 00:51:29,490
Isso é muito jovem para nós
dado na idade.
795
00:51:29,500 --> 00:51:32,409
E isso foi bom, realmente, porque
aprendemos que a questão é diferente.
796
00:51:32,410 --> 00:51:36,249
Ainda faltava alguma coisa.
E esse algo é a religião,
797
00:51:36,250 --> 00:51:37,889
o que estamos tentando transmitir às pessoas.
798
00:51:37,890 --> 00:51:40,969
Tudo isso mudou você?
799
00:51:40,970 --> 00:51:44,369
Formado... desenvolvido...
talvez, mas não... uh...
800
00:51:44,370 --> 00:51:48,489
não mudou muita coisa. Nada
maneira que não foram contaminados por ele.
801
00:51:48,490 --> 00:51:51,809
Não tão a sério
eles se sujaram, como muitas pessoas que...
802
00:51:51,810 --> 00:51:56,169
er... estávamos cercados de vez em quando.
803
00:51:56,170 --> 00:52:01,329
Eles ficaram muito
gentil e simples.
804
00:52:01,330 --> 00:52:03,969
E eles não sabem o que está acontecendo.
805
00:52:03,970 --> 00:52:07,529
Apenas jogue
e eles querem escrever suas músicas.
806
00:52:07,530 --> 00:52:10,170
Eles são muito normais.
Graças a Deus.
807
00:52:11,930 --> 00:52:14,447
Eu voltarei para casa um dia
com crianças e Derek
808
00:52:14,448 --> 00:52:16,729
aposte com "Brian
ele acabou de ligar".
809
00:52:16,730 --> 00:52:21,129
Brian Epstein. "E inauguração de casa
realizada em Sussex,
810
00:52:21,130 --> 00:52:22,453
ele quer que a gente vá embora.
811
00:52:22,454 --> 00:52:24,689
Ele quer tudo
seu amigo deveria estar lá."
812
00:52:24,690 --> 00:52:28,529
Todos disseram às suas babás,
813
00:52:28,530 --> 00:52:32,890
e nos encontramos em um avião.
814
00:52:32,900 --> 00:52:35,249
Chegamos a Heathrow,
815
00:52:35,250 --> 00:52:39,449
John e George estavam esperando por nós.
816
00:52:39,450 --> 00:52:43,169
Eles floresceram em um arranjo exótico.
817
00:52:43,170 --> 00:52:46,689
Em uma incrível camisa de seda colorida.
818
00:52:46,690 --> 00:52:49,329
Eles me abraçaram e me beijaram
nós e eles...
819
00:52:49,330 --> 00:52:52,663
Tudo de repente pareceu
como se as barreiras tivessem caído.
820
00:52:52,664 --> 00:52:54,330
Não é o aperto de mão habitual, este...
821
00:52:56,330 --> 00:53:00,969
"O que está acontecendo?"
E nós varremos o...
822
00:53:00,970 --> 00:53:05,649
Do Aeroporto de Heathrow,
onde estava o Rolls-Royce de John,
823
00:53:05,650 --> 00:53:09,609
como uma caravana cigana
esperando por nós.
824
00:53:09,610 --> 00:53:11,329
George, em seu Mini,
825
00:53:11,330 --> 00:53:14,332
e nós da Rolls-Royce;
Procol de Harum
826
00:53:14,333 --> 00:53:16,289
era Whiter Shade Of Pale,
827
00:53:16,290 --> 00:53:19,890
dirigindo pelas estradas rurais inglesas
828
00:53:19,900 --> 00:53:23,490
Surrey para Sussex.
Brian já estava esperando por nós.
829
00:53:23,500 --> 00:53:28,649
Todos os seus amigos reunidos,
os famosos e os menos famosos.
830
00:53:28,678 --> 00:53:31,878
E George deu drogas a Derek,
831
00:53:31,911 --> 00:53:34,631
e João para mim.
832
00:53:34,714 --> 00:53:36,714
Então John deu a Derek um pouco do remédio.
833
00:53:36,769 --> 00:53:39,368
Então Derek recebeu uma dose dupla.
834
00:53:39,369 --> 00:53:45,880
Passamos a noite inteira com eles...
835
00:53:45,890 --> 00:53:47,928
nesta aventura da consciência,
836
00:53:47,929 --> 00:53:51,969
que Paulo chamou de "estranheza controlada".
escovado.
837
00:53:53,809 --> 00:53:55,818
eu realmente não sei
quão controlado foi
838
00:53:55,819 --> 00:53:57,480
mas foi estranhamente estranho.
839
00:53:57,490 --> 00:53:59,229
Porém, foi lindo
e nos trouxe para perto
840
00:53:59,230 --> 00:54:01,408
um para o outro porque é
eles foram legais conosco.
841
00:54:01,409 --> 00:54:03,888
Conseguimos passar pela "jornada"
842
00:54:03,889 --> 00:54:08,288
e saímos para dentro dele
para um jardim rural inglês,
843
00:54:08,289 --> 00:54:10,448
justamente quando a noite
aberto pela madrugada
844
00:54:10,449 --> 00:54:12,248
e o sol já nasceu.
845
00:54:12,249 --> 00:54:15,808
Sentado em um jardim inglês e
espere pelo nascer do sol - bem,
846
00:54:15,809 --> 00:54:18,489
isso aconteceu
isso foi literalmente o que aconteceu.
847
00:54:19,889 --> 00:54:23,848
Quando coletamos o infame
droga milagrosa, LSD...
848
00:54:23,849 --> 00:54:25,480
Sim.
849
00:54:25,490 --> 00:54:27,408
...é... sem o nosso conhecimento
nós tomamos a droga
850
00:54:27,409 --> 00:54:31,408
John e eu entendemos.
851
00:54:31,409 --> 00:54:34,928
Jantamos no nosso dentista,
852
00:54:35,969 --> 00:54:38,890
e ele com nobre simplicidade
ele colocou em nosso café.
853
00:54:38,900 --> 00:54:40,208
Nunca ouvimos falar disso.
854
00:54:40,209 --> 00:54:42,349
Quero dizer, ainda está bom
que não ouvimos falar disso
855
00:54:42,350 --> 00:54:44,488
porque havia muita paranóia
856
00:54:44,489 --> 00:54:48,288
em torno da droga que as pessoas
se coletado
857
00:54:48,289 --> 00:54:50,848
já em uma viagem ruim
estão envolvidos antes de começarem.
858
00:54:50,849 --> 00:54:54,528
Não sabíamos nada sobre isso.
Éramos tão ingênuos.
859
00:54:54,529 --> 00:54:58,928
Então nós coletamos e saímos
para um clube - foi incrível.
860
00:54:58,929 --> 00:55:01,890
Realmente teve um efeito inimaginável sobre ele.
861
00:55:04,569 --> 00:55:07,808
Melhor sensação que já tive.
862
00:55:07,809 --> 00:55:11,448
Os prazeres terrenos são muito concentrados
Eu diria que é uma versão.
863
00:55:11,449 --> 00:55:14,848
Foi simplesmente uma experiência fantástica.
Sluss-pass!
864
00:55:14,849 --> 00:55:18,688
Como se eu estivesse apaixonado.
865
00:55:18,689 --> 00:55:21,808
Mas não especificamente
em algo ou alguém
866
00:55:21,809 --> 00:55:23,608
simplesmente em tudo.
867
00:55:23,609 --> 00:55:25,208
Tudo parecia perfeito.
868
00:55:25,209 --> 00:55:28,326
Nós apenas fomos; e nisso
à noite as coisas
869
00:55:28,327 --> 00:55:31,800
eles não funcionaram assim
como sempre.
870
00:55:31,900 --> 00:55:34,648
É como... como quando Alice
Ele acabou no País das Maravilhas.
871
00:55:34,649 --> 00:55:36,608
- foi estranho de qualquer maneira.
872
00:55:36,609 --> 00:55:41,368
Lembro-me de Patty meio palhaçada,
873
00:55:41,369 --> 00:55:44,488
mas ele também agiu meio louco;
874
00:55:44,489 --> 00:55:48,328
ele estava tentando arrombar uma vitrine.
875
00:55:48,329 --> 00:55:51,928
Eu respondi a isso com:
"Pare, não seja bobo".
876
00:55:51,929 --> 00:55:57,408
"Venha para isso."
Quando ele chegou à esquina,
877
00:55:57,409 --> 00:56:00,688
nadou em toda a luz,
táxis em todos os lugares.
878
00:56:00,689 --> 00:56:03,409
Como uma grande estreia de filme
nós teríamos caído.
879
00:56:03,410 --> 00:56:06,128
Provavelmente apenas a noite
estávamos parados em frente à entrada do clube.
880
00:56:06,129 --> 00:56:09,128
Parecia muito brilhante.
881
00:56:09,129 --> 00:56:15,248
Pessoas com maquiagem pesada
882
00:56:15,249 --> 00:56:17,480
como máscaras.
883
00:56:17,490 --> 00:56:19,808
Um desejo saudoso se abriu em mim,
884
00:56:19,809 --> 00:56:25,288
para que esse sentimento não desapareça.
885
00:56:25,289 --> 00:56:29,800
E este pensamento: o Himalaia é iogue.
886
00:56:29,900 --> 00:56:31,890
Eu não sei por quê.
Ele pulou.
887
00:56:31,900 --> 00:56:33,168
Nunca mais me ocorreu isso em minha vida.
888
00:56:33,169 --> 00:56:37,488
Mas de repente veio à tona
explodiu do meu subconsciente.
889
00:56:37,489 --> 00:56:41,928
Como se alguém estivesse sussurrando para mim:
890
00:56:41,929 --> 00:56:43,489
"Iogues do Himalaia."
891
00:56:48,929 --> 00:56:50,769
Prabhujee
892
00:56:52,729 --> 00:56:57,488
Dayaa karo
893
00:56:57,489 --> 00:57:05,488
Prabhujee dayaa karoo
894
00:57:05,489 --> 00:57:12,289
Maname aana baso
895
00:57:14,409 --> 00:57:21,888
Maname aana baso
896
00:57:21,889 --> 00:57:24,168
Prabhujee
897
00:57:24,169 --> 00:57:28,209
Entrevista de Michel Guillard com Mister
Com George Harrison, Ravi Shankar.
898
00:57:32,609 --> 00:57:34,848
O som é o próprio Deus.
899
00:57:34,849 --> 00:57:39,480
É mais que o som
verdadeiro para a boa música.
900
00:57:39,490 --> 00:57:43,248
Também pode ser música diabólica.
901
00:57:43,249 --> 00:57:45,889
Eu não quero nomeá-lo
que música é essa
902
00:57:47,849 --> 00:57:51,368
Mas a música pode te excitar
e isso pode te deixar louco.
903
00:57:51,369 --> 00:57:54,480
As pessoas enlouquecem.
É música também.
904
00:57:54,490 --> 00:57:57,480
Mas não levou...
não leva uma pessoa
905
00:57:57,490 --> 00:58:02,488
espiritualmente a Deus. Mas para a música
você tem esse poder
906
00:58:02,489 --> 00:58:05,800
até mesmo sobre cantos gregorianos,
907
00:58:05,900 --> 00:58:06,928
sobre a bela música barroca,
908
00:58:06,929 --> 00:58:09,608
sobre música indiana, mesmo
sejam canções folclóricas,
909
00:58:09,609 --> 00:58:13,208
ou pessoas com suas vozes maravilhosas
sobre suas canções lindamente cantadas.
910
00:58:13,209 --> 00:58:17,688
Nossa música se espalhou de boca em boca.
911
00:58:17,689 --> 00:58:21,328
Através da tradição oral.
Música não escrita.
912
00:58:21,329 --> 00:58:23,648
E o guru não é apenas um
transmite técnica,
913
00:58:23,649 --> 00:58:26,888
mas todo o espírito,
a projeção de tudo.
914
00:58:26,889 --> 00:58:30,208
O sentido da vida, filosofia,
915
00:58:30,209 --> 00:58:32,488
tudo passa pela música.
916
00:59:09,329 --> 00:59:11,852
Na verdade, com tantas pessoas
reunidos pelo destino
917
00:59:11,853 --> 00:59:13,568
Eu poderia conhecer qualquer um.
918
00:59:13,569 --> 00:59:15,994
O homem poderia entrar
para as casas de todas as estrelas de cinema,
919
00:59:15,995 --> 00:59:17,768
até para Elvis
e para todos.
920
00:59:17,769 --> 00:59:19,498
Muitos realmente bons
conhecemos uma pessoa
921
00:59:19,499 --> 00:59:20,609
mas isso não nos atrapalhou...
922
00:59:20,610 --> 00:59:23,448
Eu não esbarrei em ninguém.
quem realmente teria me impressionado.
923
00:59:23,449 --> 00:59:26,480
A primeira pessoa que na vida
causou uma profunda impressão em mim
924
00:59:26,490 --> 00:59:29,728
Foi Ravi Shankar - a única pessoa
que não tentou me impressionar.
925
00:59:29,729 --> 00:59:33,408
- O que te impressionou?
- Pela sua radiação.
926
00:59:33,409 --> 00:59:36,968
Ele me ensinou tanto
sem dizer uma palavra.
927
00:59:36,969 --> 00:59:38,890
Ele ensinou pelo exemplo.
928
00:59:38,900 --> 00:59:44,408
- Agora tente contar; cinco, cinco
e seis. Cinco, das cinco às dez. - Sim.
929
00:59:44,409 --> 00:59:46,288
E das seis às dezesseis.
930
00:59:46,289 --> 00:59:48,408
9, 10, 11, 12, 13, 14,
931
00:59:48,409 --> 00:59:50,288
Um dois, hein, quatro, cinco.
932
00:59:50,289 --> 00:59:54,800
Um, dois, ah, quatro, cinco.
Um, dois, ah, quatro, cinco. Um, dois.
933
00:59:54,900 --> 00:59:56,608
Ele. Um, dois, hein
quatro, cinco, seis, sete.
934
00:59:56,609 --> 00:59:58,688
Um, dois, ah, quatro,
cinco, seis, sete.
935
00:59:58,689 --> 01:00:00,728
Um, dois, hein
quatro, cinco, seis.
936
01:00:00,729 --> 01:00:03,648
O que você faz quando passa por momentos difíceis?
937
01:00:03,649 --> 01:00:06,768
Um, dois, ah, quatro.
Isso é tudo...
938
01:00:08,490 --> 01:00:09,488
É muito difícil.
939
01:00:09,489 --> 01:00:13,208
Dois, três, quatro, um, dois, hein,
quatro, um, dois, hein, quatro,
940
01:00:13,209 --> 01:00:15,768
- um, dois... - Não, um.
- Um, dois, três...
941
01:00:15,769 --> 01:00:17,928
Se você está tentando encontrar algo,
942
01:00:17,929 --> 01:00:23,128
não é fácil encontrar sua fonte,
943
01:00:23,129 --> 01:00:30,408
mas graças a Deus Ravi era meu…
er... meu cabo de conexão.
944
01:00:30,409 --> 01:00:32,968
Ele foi capaz de se conectar a isso
para a coisa real
945
01:00:32,969 --> 01:00:37,489
essa é sempre minha experiência
era da melhor qualidade.
946
01:01:16,729 --> 01:01:20,488
Os dias passam rápido
947
01:01:20,489 --> 01:01:23,688
Eu me viro e já acabou
948
01:01:23,689 --> 01:01:31,689
Você não terá noção do tempo
deixe isso em mim
949
01:01:35,289 --> 01:01:40,648
Ame enquanto pode
950
01:01:40,649 --> 01:01:42,849
Antes que eu seja um velho morto...
951
01:01:45,849 --> 01:01:50,848
Ravi e a cítara eram uma desculpa para
para tentar encontrá-lo
952
01:01:50,849 --> 01:01:52,528
a conexão espiritual.
953
01:01:52,529 --> 01:01:56,208
Eu li muitas coisas sagradas
sobre homens e iogues,
954
01:01:56,209 --> 01:02:00,168
e sobre místicos, e assim por diante
Fui lá e procurei por eles.
955
01:02:00,169 --> 01:02:05,288
Ravi e seu irmão são alguns homens sábios
Recebi muitos de seus escritos.
956
01:02:05,289 --> 01:02:09,488
Um desses livros que
Escrito por Swami Vivekananda que disse:
957
01:02:09,489 --> 01:02:11,928
"Se existe um Deus, você tem que conhecê-lo."
958
01:02:11,929 --> 01:02:14,448
“E se existe uma alma, devemos senti-la”.
959
01:02:14,449 --> 01:02:16,768
“Caso contrário, é melhor não acreditar.”
960
01:02:16,769 --> 01:02:20,288
"É melhor ser um ateu declarado,
como um hipócrita."
961
01:02:20,289 --> 01:02:23,229
Tendo crescido católico,
962
01:02:23,230 --> 01:02:26,168
eles tentaram educá-los de acordo com essas doutrinas.
963
01:02:26,169 --> 01:02:30,448
Eles foram ensinados a apenas acreditar
o que eles te dizem
964
01:02:30,449 --> 01:02:34,128
da experiência direta
nada foi dito.
965
01:02:34,129 --> 01:02:36,528
Isso me surpreendeu.
Isso me levou à Índia,
966
01:02:36,529 --> 01:02:38,968
onde ouço alguém proclamando:
967
01:02:38,969 --> 01:02:43,968
"Não acredite em nada até que esteja lá
sua experiência direta".
968
01:02:43,969 --> 01:02:47,228
Ocorreu-me:
"Uau! Fantástico!"
969
01:02:47,229 --> 01:02:51,888
"Finalmente encontrei alguém que...
diga algo sensato."
970
01:02:51,889 --> 01:02:55,880
Então eu queria ir cada vez mais fundo
mergulhar na espiritualidade.
971
01:02:55,890 --> 01:03:01,480
Eu acho que George toma LSD
suas experiências
972
01:03:01,490 --> 01:03:08,648
eles o fizeram perceber: não há necessidade disso
produtos químicos para encontrar algo.
973
01:03:08,649 --> 01:03:13,488
Ele sabia que havia um ponto
quando não há mais.
974
01:03:13,489 --> 01:03:18,328
E isso não levaria você a lugar nenhum se
ele ainda viveria de produtos químicos.
975
01:03:18,329 --> 01:03:21,849
Então ele procurou...
976
01:03:23,209 --> 01:03:25,608
Ele estava sempre em busca da verdade,
977
01:03:25,609 --> 01:03:28,249
ele também buscou paz de espírito...
978
01:03:30,889 --> 01:03:34,800
...porque é o suficiente...
foi uma época bastante tumultuada.
979
01:03:34,900 --> 01:03:38,888
John nos levou para esse grande problema
em um Rolls Royce com vidros escuros,
980
01:03:38,889 --> 01:03:42,648
e Ringo, John e eu, todos eles
saímos da cidade: rumo a Surrey.
981
01:03:42,649 --> 01:03:45,688
Ele então pegou Ringo,
depois de mim.
982
01:03:45,689 --> 01:03:48,900
Seguindo em direção à cidade,
983
01:03:48,100 --> 01:03:50,328
quando chegamos a Hammersmith,
984
01:03:50,329 --> 01:03:52,389
o mal-estar nos cercou,
desde um
985
01:03:52,390 --> 01:03:54,448
Rolls Royce não tem um
suspensão adequada.
986
01:03:54,449 --> 01:03:57,928
O mundo acabou de girar conosco,
e aquelas janelas pretas
987
01:03:57,929 --> 01:04:01,528
nada podia ser visto do lado de fora;
as janelas estão abertas;
988
01:04:01,529 --> 01:04:06,368
e então você estava pensando isso
tome uma dose dupla.
989
01:04:06,369 --> 01:04:08,949
Então paramos
no estúdio Abbey Road,
990
01:04:08,950 --> 01:04:11,528
onde simplesmente
saímos do carro.
991
01:04:11,529 --> 01:04:15,768
Temos que agradecer a Paulo por isso
fizemos tantos discos quanto
992
01:04:15,769 --> 01:04:18,808
porque John e eu
já que morávamos no mesmo bairro
993
01:04:18,809 --> 01:04:20,248
muitas vezes saíamos juntos.
994
01:04:20,249 --> 01:04:23,248
Em um dia tão lindo quando é
um parque inglês iria sugar você,
995
01:04:23,249 --> 01:04:26,128
o telefone tocou
sempre soubemos que era ele.
996
01:04:26,129 --> 01:04:27,888
"Ele quer que trabalhemos!"
997
01:04:27,889 --> 01:04:32,288
Quero dizer, em todos os lugares que fomos,
as pessoas sorriram
998
01:04:32,289 --> 01:04:35,248
eles se sentaram no gramado e tomaram chá.
999
01:04:35,249 --> 01:04:38,290
Corri para Haight-Ashbury,
1000
01:04:38,300 --> 01:04:40,808
esperando isso
será um lugar brilhante.
1001
01:04:40,809 --> 01:04:44,480
Eu pensei que aqueles legais estariam lá
1002
01:04:44,490 --> 01:04:48,688
gente tipo cigana, suas pequenas lojas
repleto de obras de arte,
1003
01:04:48,689 --> 01:04:51,328
com pinturas e esculturas.
1004
01:04:51,329 --> 01:04:55,408
Mas em vez disso, com um monte de tubos
Eu me vi enfrentando.
1005
01:04:55,409 --> 01:04:58,408
Muito entre os canalhas
Eu vi muitas crianças pequenas
1006
01:04:58,409 --> 01:05:00,368
Os porcos foram trazidos da América para cá.
1007
01:05:00,369 --> 01:05:05,568
Eles caíram drogados
para esta meca do LSD.
1008
01:05:05,569 --> 01:05:06,889
Nós andamos pela rua
1009
01:05:06,890 --> 01:05:10,808
e tratado como uma espécie de Messias.
1010
01:05:10,809 --> 01:05:13,609
Eu gostei muito porque eu vi
1011
01:05:13,610 --> 01:05:16,408
esses jovens com acne...
1012
01:05:16,409 --> 01:05:21,328
e ainda à espreita
eles têm Beatlemania,
1013
01:05:21,329 --> 01:05:25,168
no entanto, de maneira discreta.
1014
01:05:25,169 --> 01:05:28,568
E eles... as pessoas são diferentes
eles me deram coisas
1015
01:05:28,569 --> 01:05:31,608
um grande cano
1016
01:05:31,609 --> 01:05:34,800
decorado com uma pena,
respeitável cachimbo indiano,
1017
01:05:34,900 --> 01:05:38,768
livros, incenso, coisas assim.
1018
01:05:38,769 --> 01:05:41,880
Eles também me ofereceram drogas.
1019
01:05:41,890 --> 01:05:43,568
Eu recusei: "Não, obrigado,
Eu não estou pedindo isso."
1020
01:05:43,569 --> 01:05:46,528
Aumentamos nossos passos.
Passamos pelo parque,
1021
01:05:46,529 --> 01:05:49,688
e quando saímos demos um suspiro de alívio:
1022
01:05:49,689 --> 01:05:51,168
“Vamos aprender daqui.”
1023
01:05:51,169 --> 01:05:55,328
Vá para o aeroporto, entre no Jet,
então quando ele decolou
1024
01:05:55,329 --> 01:05:57,368
e se estabeleceu a uma certa altura,
1025
01:05:57,369 --> 01:05:59,628
em todo o painel
o display pisca:
1026
01:05:59,629 --> 01:06:01,528
"Não é seguro".
Então tudo se acalmou.
1027
01:06:01,529 --> 01:06:03,941
É mais brilhante que o sol
fez por mim
1028
01:06:03,942 --> 01:06:06,248
o que realmente acontece
em um culto às drogas.
1029
01:06:06,249 --> 01:06:09,528
Eu pensei que estes eram ótimos
ele acenou para as pessoas
1030
01:06:09,529 --> 01:06:13,648
despertar espiritual e almas artísticas,
no entanto, tive que ficar desapontado.
1031
01:06:13,649 --> 01:06:16,848
Era como qualquer vício.
1032
01:06:16,849 --> 01:06:20,488
Então, parei nesse ponto
1033
01:06:20,489 --> 01:06:23,208
tomando o temido Lisérgico.
1034
01:06:23,209 --> 01:06:26,528
Foi quando eu realmente me virei
em direção à meditação.
1035
01:07:05,849 --> 01:07:08,368
Deixe-me levá-lo,
1036
01:07:08,369 --> 01:07:14,169
porque vou para Strawberry Fields
1037
01:07:16,809 --> 01:07:19,369
Tudo é como um sonho
1038
01:07:20,809 --> 01:07:23,569
Não há nada com que se preocupar
1039
01:07:24,649 --> 01:07:28,249
Campos de Morangos para Sempre
1040
01:07:29,409 --> 01:07:34,528
É fácil viver de olhos fechados
1041
01:07:34,529 --> 01:07:38,249
Tudo o que você vê é um mal-entendido...
1042
01:07:41,329 --> 01:07:45,480
Paramos de fazer turnê. Naquela época
estávamos em meados dos anos 60.
1043
01:07:45,490 --> 01:07:47,880
tivemos uma festa
1044
01:07:47,890 --> 01:07:53,648
e eu acho que de alguma forma
perdemos nossa direção espiritual.
1045
01:07:53,649 --> 01:07:56,448
Isso nunca
teria sido, mas nós o perdemos.
1046
01:07:56,449 --> 01:08:00,888
Mais ou menos como tudo
éramos experimentadores.
1047
01:08:00,889 --> 01:08:03,880
Isso foi na época do sargento Pepper.
1048
01:08:03,890 --> 01:08:06,368
Eu escrevi uma música
a composição do título,
1049
01:08:06,369 --> 01:08:10,880
e eu sugeri para os caras
e se
1050
01:08:10,890 --> 01:08:13,928
se assumindo outra personalidade
faríamos esse disco.
1051
01:08:13,929 --> 01:08:17,408
Nós seríamos a outra banda.
E isso nos liberta.
1052
01:08:17,409 --> 01:08:20,968
A ideia era que qualquer coisa
podemos jogar o que quisermos
1053
01:08:20,969 --> 01:08:25,880
já que não personalizamos
direção específica.
1054
01:08:25,890 --> 01:08:28,569
Quando fizemos Sgt Pepper,
1055
01:08:28,570 --> 01:08:32,490
apresentou um som que
o que eu achei chato.
1056
01:08:33,689 --> 01:08:35,649
Eu tive que contar a ele.
Comecei assim:
1057
01:08:35,650 --> 01:08:37,969
"George, honestamente, eu acho
poderíamos...
1058
01:08:37,970 --> 01:08:40,288
você poderia fazer mais
para este registro
1059
01:08:40,289 --> 01:08:42,888
porque será um álbum incrível."
1060
01:08:42,889 --> 01:08:45,928
"Você tem tantos ótimos momentos!"
1061
01:08:45,929 --> 01:08:48,229
"Que tal você pensar
1062
01:08:48,230 --> 01:08:50,529
e você pensaria em outra coisa?"
1063
01:08:58,969 --> 01:09:03,608
Nós conversamos
1064
01:09:03,609 --> 01:09:10,728
Sobre o espaço que nos rodeia
1065
01:09:10,729 --> 01:09:15,928
E sobre as pessoas
1066
01:09:15,929 --> 01:09:21,408
Aqueles por trás do muro da ilusão
1067
01:09:21,409 --> 01:09:25,809
Eles estão se escondendo
1068
01:09:26,969 --> 01:09:30,568
Eles nunca veem a verdade
1069
01:09:30,569 --> 01:09:33,288
Então é tarde demais
1070
01:09:33,289 --> 01:09:39,649
Quando eles partirem...
1071
01:09:42,409 --> 01:09:45,488
Ele criou Within You Without You.
1072
01:09:45,489 --> 01:09:47,648
Dentro de você, sem você
1073
01:09:47,649 --> 01:09:50,208
em qualquer aspecto
não é uma música comercial.
1074
01:09:50,209 --> 01:09:52,168
Mas é muito interessante
nasceu uma composição.
1075
01:09:52,169 --> 01:09:54,980
Ele encontrou uma maneira
como se conectar
1076
01:09:54,981 --> 01:09:56,968
a música para o método indiano,
1077
01:09:56,969 --> 01:10:02,248
como uma linguagem separada;
assim: tiki-tiki-ta-ta-ta,
1078
01:10:02,249 --> 01:10:07,888
tiki-tik, tika-da - algo assim; foi isso
o ritmo sugerido pelo tocador de tabla.
1079
01:10:07,889 --> 01:10:12,408
E o homem tem um
ele tinha que sentir isso em sua alma
1080
01:10:12,409 --> 01:10:16,328
o que você deseja expressar. É assim com George
foi como resolver um quebra-cabeça.
1081
01:10:16,329 --> 01:10:20,488
Uma vez que Ravi estava brincando em sua casa,
para onde todos nós fomos.
1082
01:10:20,489 --> 01:10:24,728
Sentamos no chão e Ravi
disse aos reunidos:
1083
01:10:24,729 --> 01:10:27,168
"Por favor, não fume
enquanto estou jogando."
1084
01:10:27,169 --> 01:10:29,589
De qualquer forma, éramos alguns,
1085
01:10:29,590 --> 01:10:32,800
e alguns são amigos de Ravi.
Nós nos acomodamos.
1086
01:10:32,900 --> 01:10:36,368
Ficamos cativados pela forma de tocar de Ravi.
Foi quando começamos a namorar
1087
01:10:36,369 --> 01:10:41,808
como os amigos de Ravi se manifestaram.
1088
01:10:41,809 --> 01:10:43,648
"O!"
1089
01:10:43,649 --> 01:10:45,688
"Ah!"
1090
01:10:45,689 --> 01:10:49,448
O que nos pareceu assim
eles diriam: "Oh, meu Deus, droga!"
1091
01:10:49,449 --> 01:10:54,448
Mas eles realmente fizeram.
"Ah, ah, ah!"
1092
01:10:54,449 --> 01:10:56,729
Ficamos chocados:
"Não fale tão alto!"
1093
01:10:59,129 --> 01:11:02,928
Quando você vê além de si mesmo
1094
01:11:02,929 --> 01:11:08,890
Você reconhece que o espiritual
a paz espera por você lá
1095
01:11:10,649 --> 01:11:13,208
E chegará a hora
1096
01:11:13,209 --> 01:11:15,968
Quando você entende isso
somos todos um
1097
01:11:15,969 --> 01:11:21,688
E a vida flui dentro e fora de você
1098
01:11:21,689 --> 01:11:28,808
Quando é meio típico
o inglês ocidentalizado chega até você
1099
01:11:28,809 --> 01:11:32,648
qual é a coisa mais importante que
você tem que me ensinar? A concentração?
1100
01:11:32,649 --> 01:11:38,328
Não. Deixamos apenas a mente,
faça de acordo com sua própria natureza.
1101
01:11:38,329 --> 01:11:39,728
Isso é tudo.
1102
01:11:39,729 --> 01:11:42,448
Foi surpreendente quando um dia alguém
1103
01:11:42,449 --> 01:11:46,928
ele começou a meditar, no dia seguinte ele veio,
para discutir, e ele jorrou assim:
1104
01:11:46,929 --> 01:11:50,208
"Eu me sinto maravilhoso.
Eu dormi muito profundamente
1105
01:11:50,209 --> 01:11:53,808
e todo o exterminador é ótimo, mas
me diga o que você me ensinou."
1106
01:11:55,569 --> 01:11:57,368
Eu disse: “Nada”.
1107
01:11:59,649 --> 01:12:04,528
Porque o processo de pensamento
não há necessidade de estudar.
1108
01:12:04,529 --> 01:12:07,248
Somos seres pensantes.
O pensamento nasce conosco.
1109
01:12:13,900 --> 01:12:16,880
Recebi uma mensagem de John
e um de George, dizendo:
1110
01:12:16,890 --> 01:12:18,328
"Estamos indo para o País de Gales.
Conhecemos esse cara."
1111
01:12:18,329 --> 01:12:20,448
"Nós ouvimos.
A marmota é enorme. Venha."
1112
01:12:20,449 --> 01:12:23,629
Vimos esse incifinci
Mangue indiano barbudo
1113
01:12:23,630 --> 01:12:26,808
na TV e gostamos.
1114
01:12:26,809 --> 01:12:30,128
Ele era um personagem divertido
salvará o mundo.
1115
01:12:30,129 --> 01:12:33,608
Ele veio aqui; estamos maduros para o resgate.
1116
01:12:33,609 --> 01:12:36,768
Eu queria mergulhar na meditação.
1117
01:12:36,769 --> 01:12:38,669
No entanto, é diferente ler sobre isso,
1118
01:12:38,670 --> 01:12:40,568
e ainda outra coisa para cultivar.
1119
01:12:40,569 --> 01:12:42,286
cheguei a um ponto
quando eu confessei:
1120
01:12:42,287 --> 01:12:43,808
"Ok, para um mantra
Eu preciso."
1121
01:12:43,809 --> 01:12:45,209
Você sabe para onde ir?
1122
01:12:45,210 --> 01:12:47,968
Você entra no Harrods e
você compra um mantra
1123
01:12:47,969 --> 01:12:50,688
Mas então David Wynn mostrou isso
essa foto para mim e disse:
1124
01:12:50,689 --> 01:12:53,568
"Ele vai dar uma palestra no Hilton."
1125
01:12:53,569 --> 01:12:55,528
“O nome dele é Maharishi.”
1126
01:12:55,529 --> 01:12:58,488
- Você dá para todo mundo
um som, certo? - Sim.
1127
01:12:58,489 --> 01:13:01,368
É o mesmo som que
cada pessoa recebe?
1128
01:13:01,369 --> 01:13:06,248
- Não. Todo mundo ganha algo diferente.
- Quantas vozes existem?
1129
01:13:06,249 --> 01:13:10,568
- Ah, bastante. - quero dizer
centenas ou milhares, talvez...?
1130
01:13:10,569 --> 01:13:11,968
Poderíamos dizer milhares.
1131
01:13:11,969 --> 01:13:15,328
Quando eles receberam o
voz personalizada,
1132
01:13:15,329 --> 01:13:18,328
o que eles fazem com isso?
Quero dizer, quando eles meditam
1133
01:13:18,329 --> 01:13:20,769
como eles usam o som
o que você deu a eles.
1134
01:13:20,770 --> 01:13:23,208
Por que esse som é útil para eles?
1135
01:13:23,209 --> 01:13:24,528
ELE!
1136
01:13:24,529 --> 01:13:30,289
Todo mundo tem isso
seu próprio impulso individual.
1137
01:13:31,289 --> 01:13:34,448
Perto de alguns você sente
você se sente atraído por eles.
1138
01:13:34,449 --> 01:13:38,880
Outros te enojam.
Algo mudou
1139
01:13:38,890 --> 01:13:42,208
no ritmo da personalidade. Tipo como
cada um tem seu próprio ritmo.
1140
01:13:42,209 --> 01:13:46,149
O ritmo do som ressoará
1141
01:13:46,150 --> 01:13:50,890
ao ritmo do indivíduo.
1142
01:13:51,490 --> 01:13:54,128
- E este será o som
o que lhe convém. - Eu entendo.
1143
01:13:54,129 --> 01:13:57,528
Então aquela voz
você dá a pessoa
1144
01:13:57,529 --> 01:14:01,368
- que se adapta às suas próprias vidas e
ao ritmo do seu ser? - Exatamente.
1145
01:14:01,369 --> 01:14:04,808
Campo de meditação de Maharishi
1146
01:14:04,809 --> 01:14:07,248
ouvimos falar de Brian.
1147
01:14:07,249 --> 01:14:11,568
Foi terrível porque eles já estavam
nossa experiência com perdas,
1148
01:14:11,569 --> 01:14:13,328
no entanto, com a morte de Brian,
1149
01:14:13,329 --> 01:14:14,848
como uma parte do nosso corpo
teríamos perdido.
1150
01:14:14,849 --> 01:14:18,328
Seu estômago aperta
quando você pensa na morte de seus pais,
1151
01:14:18,329 --> 01:14:21,328
porque você sabe que provavelmente é
eles partirão antes de você.
1152
01:14:21,329 --> 01:14:23,848
Mas com a notícia da morte de Brian
explodiu de nós: "Uau!"
1153
01:14:23,849 --> 01:14:25,749
Ele era completamente igual a nós,
1154
01:14:25,750 --> 01:14:28,480
na verdade, as pessoas são consideradas "o quinto Beatle".
eles costumavam mencionar isso.
1155
01:14:28,490 --> 01:14:31,768
Percebemos: "Oh meu Deus,
agora estamos sozinhos."
1156
01:14:31,769 --> 01:14:36,800
É muito estranho que esteja neste
aconteceu naquele momento específico.
1157
01:14:36,900 --> 01:14:39,928
Estávamos ocupados meditando.
1158
01:14:39,929 --> 01:14:42,928
Quero dizer, não parece grande coisa
1159
01:14:42,929 --> 01:14:44,494
mas na verdade foi. Isto é...
1160
01:14:44,495 --> 01:14:46,928
Esta é uma grande mudança
na vida de alguém,
1161
01:14:46,929 --> 01:14:53,848
quando você inicia sua jornada interior.
1162
01:14:53,849 --> 01:14:57,608
E que Brian está nisso
jogue a toalha ao sol,
1163
01:14:57,609 --> 01:14:59,408
parecia bastante distante.
1164
01:14:59,409 --> 01:15:05,928
O mantra é o que traz você de volta ao assunto,
1165
01:15:05,929 --> 01:15:09,728
se mundano ou inapropriado
os pensamentos se intrometem?
1166
01:15:09,729 --> 01:15:11,848
- Sim, alguma coisa.
- Ou até mais que isso?
1167
01:15:11,849 --> 01:15:14,928
Apenas sente e
deixe seus pensamentos irem;
1168
01:15:14,929 --> 01:15:17,848
tudo o que você pensa não importa.
1169
01:15:17,849 --> 01:15:22,768
Apenas deixe para lá. Então você apresenta
o mantra ou vibração,
1170
01:15:22,769 --> 01:15:24,728
apenas para substituir o pensamento.
1171
01:15:24,729 --> 01:15:26,848
Você não precisa forçar.
ou use sua força de vontade.
1172
01:15:26,849 --> 01:15:28,968
Se você se pegar pensando,
1173
01:15:28,969 --> 01:15:32,848
você reconhece o momento
que seu cérebro está funcionando novamente
1174
01:15:32,849 --> 01:15:37,490
então ele parou novamente com um mantra
você pode comandar a maré.
1175
01:15:37,129 --> 01:15:39,128
Às vezes você pode
1176
01:15:39,129 --> 01:15:42,488
e também o mantra
você nem tem isso na cabeça.
1177
01:15:42,489 --> 01:15:45,968
Apenas um vazio total.
Mas quando você chega ao ponto
1178
01:15:45,969 --> 01:15:48,848
pois está além de toda experiência,
1179
01:15:48,849 --> 01:15:52,728
então o tempo cessa neste nível,
1180
01:15:52,729 --> 01:15:56,288
torna-se ilimitado; você pode estar lá
cinco minutos e você estará fora.
1181
01:15:56,289 --> 01:15:58,488
Você não sabe quanto tempo
você ficou lá.
1182
01:15:58,489 --> 01:16:03,168
Então o objetivo é - em vez de sentar,
pensando ou qualquer coisa -,
1183
01:16:03,169 --> 01:16:06,328
atingir um nível de percepção
quando você não tem pensamentos?
1184
01:16:10,729 --> 01:16:15,768
Sem ultrapassar meu limite
1185
01:16:15,769 --> 01:16:20,528
Eu posso saber tudo
o que acontece na terra
1186
01:16:20,529 --> 01:16:25,408
Sem olhar pela minha janela
1187
01:16:25,409 --> 01:16:30,968
Posso conhecer os caminhos do céu
1188
01:16:30,969 --> 01:16:35,608
Quanto mais longe se viaja
1189
01:16:35,609 --> 01:16:39,649
Ele sabe menos
1190
01:16:41,289 --> 01:16:46,609
Ele realmente sabe menos do que isso
1191
01:16:53,609 --> 01:16:57,168
A palavra que, por exemplo, a palavra que:
"Deus", quero dizer
1192
01:16:57,169 --> 01:17:00,328
algo para você
significa outra coisa agora,
1193
01:17:00,329 --> 01:17:02,880
como antes de Maharishi?
1194
01:17:02,890 --> 01:17:05,800
Pode ser.
Significa todos os tipos de coisas.
1195
01:17:05,900 --> 01:17:06,281
Isso significa...
1196
01:17:06,282 --> 01:17:09,368
Quero dizer, a primeira percepção
sobre um homem no céu
1197
01:17:09,369 --> 01:17:11,408
bem, há alguns anos
Eu descartei a ideia
1198
01:17:11,409 --> 01:17:12,928
mas agora estou de volta
1199
01:17:12,929 --> 01:17:15,448
porque poderia até ser um homem
no céu, se quiser.
1200
01:17:15,449 --> 01:17:18,648
Apenas tudo.
Isso é tudo...
1201
01:17:18,649 --> 01:17:19,849
apenas tudo.
1202
01:17:19,850 --> 01:17:23,968
Toda a criação
sua manifestação faz parte de Deus.
1203
01:17:23,969 --> 01:17:27,808
Eu acho, claro, um pouco
deveríamos deixar isso mais claro
1204
01:17:27,809 --> 01:17:29,448
do que estamos falando
1205
01:17:29,449 --> 01:17:33,328
Se um místico
estamos falando de fé religiosa,
1206
01:17:33,329 --> 01:17:34,928
que eu acho que é George Harrison
está em sua posse.
1207
01:17:34,929 --> 01:17:37,648
Mas, na verdade, tocamos no misticismo,
1208
01:17:37,649 --> 01:17:40,648
ou nos aperfeiçoando
a disputa é sobre sua técnica,
1209
01:17:40,649 --> 01:17:42,509
que é completamente científico
e racional?
1210
01:17:42,510 --> 01:17:44,368
Você pode entender de qualquer maneira.
1211
01:17:44,369 --> 01:17:46,368
Você pode entender de qualquer maneira.
1212
01:17:46,369 --> 01:17:48,728
Você se sente assim porque é um
método de detecção.
1213
01:17:48,729 --> 01:17:51,888
Se alguém tiver a percepção correta
formado sobre a vida e medita,
1214
01:17:51,889 --> 01:17:54,289
então o correto começa
através da compreensão.
1215
01:17:54,290 --> 01:17:56,588
E se você ver algo errado,
1216
01:17:56,589 --> 01:17:59,448
então você vai entender
onde você errou?
1217
01:17:59,449 --> 01:18:02,249
Se você não tem esse insight,
1218
01:18:02,250 --> 01:18:05,480
então simplesmente um
percebe uma experiência abstrata.
1219
01:18:05,490 --> 01:18:07,848
Quando ele experimentou isso
abstração,
1220
01:18:07,849 --> 01:18:10,928
então você deseja
obtenha uma explicação sobre isso.
1221
01:18:10,929 --> 01:18:14,328
No entanto, principalmente
método de detecção.
1222
01:18:14,329 --> 01:18:17,880
- Então isso lhe dá experiência?
- Eu poderia.
1223
01:18:17,890 --> 01:18:19,349
Por que esta experiência abstrata é mais valiosa,
1224
01:18:19,350 --> 01:18:21,608
como qualquer outra experiência?
1225
01:18:21,609 --> 01:18:23,648
George está intoxicado com isso
ele fala sobre experiência.
1226
01:18:23,649 --> 01:18:26,888
Uma garrafa de whisky também
você pode ter uma experiência inebriante.
1227
01:18:28,529 --> 01:18:33,168
- Fale por si mesmo.
- Então, por que essa experiência inebriante...
1228
01:18:33,169 --> 01:18:35,928
(Na manhã seguinte um não
você terá uma experiência inebriante.)
1229
01:18:35,929 --> 01:18:38,329
...mais valioso do que qualquer um
experiência de mais alguém?
1230
01:18:38,330 --> 01:18:40,728
Ou estamos falando sobre o universo,
1231
01:18:40,729 --> 01:18:42,968
que tem leis secretas,
1232
01:18:42,969 --> 01:18:47,168
e um criador invisível que só
se manifesta para pessoas que
1233
01:18:47,169 --> 01:18:48,929
como o Sr. Harrison e Maharishi,
1234
01:18:48,930 --> 01:18:51,488
quando eles entram em estado de transe?
Eu quero saber isso.
1235
01:18:51,489 --> 01:18:52,569
Bem, vamos encarar os fatos.
1236
01:18:52,570 --> 01:18:55,528
Essas leis de que você fala -
leis ocultas - escondidas em algum lugar.
1237
01:18:55,529 --> 01:18:58,328
Mas apenas a nossa própria ignorância
porque eles estavam encobertos.
1238
01:18:58,329 --> 01:19:02,168
E a palavra místico é gente
1239
01:19:02,169 --> 01:19:03,848
ele existe através de sua ignorância.
1240
01:19:03,849 --> 01:19:05,728
Não há nada de místico nisso.
1241
01:19:05,729 --> 01:19:08,900
apenas na atenção humana
excluir esta herança.
1242
01:19:10,729 --> 01:19:12,249
Chegar sem viajar
1243
01:19:17,409 --> 01:19:19,808
Ver sem olhar
1244
01:19:19,809 --> 01:19:22,490
Fazer tudo sem ação
1245
01:19:29,129 --> 01:19:33,880
Ele preferiu a existência espiritual,
como qualquer outra coisa...
1246
01:19:33,890 --> 01:19:36,129
mas ele não pôde implementá-lo porque
ele teve que lidar com esta vida.
1247
01:19:37,409 --> 01:19:40,688
Ele poderia ser amoroso,
como seguiu pela natureza;
1248
01:19:40,689 --> 01:19:44,800
charme, gentileza
e foi caracterizado pela ternura.
1249
01:19:44,900 --> 01:19:47,448
Então o veneno veio à tona
1250
01:19:47,449 --> 01:19:49,808
da sua frustração...
1251
01:19:49,809 --> 01:19:53,208
Quando alguém de repente
ele viu algo que entendeu
1252
01:19:53,209 --> 01:19:55,808
mas você não pode alcançar
1253
01:19:55,809 --> 01:19:59,448
porque as coisas do mundo o puxam para trás.
1254
01:19:59,449 --> 01:20:01,968
Ele estava muito consciente de suas limitações.
1255
01:20:01,969 --> 01:20:07,449
Quais eram as coisas terrenas
quais tiraram o máximo proveito do stream?
1256
01:20:09,929 --> 01:20:13,208
Bem, os outros três Beatles,
1257
01:20:13,209 --> 01:20:17,608
e o que eles criaram
e no que eles estavam constantemente trabalhando...
1258
01:20:17,609 --> 01:20:21,208
este enorme império, a Apple.
1259
01:20:21,209 --> 01:20:24,928
Eu acho que ele sentiu
encontrei algo
1260
01:20:24,929 --> 01:20:29,408
que ele considerava completamente seu,
e ele queria viver apenas nisso.
1261
01:20:29,409 --> 01:20:31,928
Estar nisso.
Transformado.
1262
01:20:31,929 --> 01:20:35,768
Ele estava completamente imerso em meditação.
1263
01:20:35,769 --> 01:20:38,728
"Querida mãe!
Obrigado pela sua carta na semana passada."
1264
01:20:38,729 --> 01:20:41,448
"Se isso faz você se sentir melhor,
não se preocupe comigo",
1265
01:20:41,449 --> 01:20:43,489
"ou não pense no mal"
1266
01:20:43,490 --> 01:20:45,528
"Sobre Maharishi, porque ele não é falso."
1267
01:20:45,529 --> 01:20:48,290
"Merda, o que
eles espalharam sua falsidade."
1268
01:20:48,300 --> 01:20:50,528
"Não toque em nada do nosso dinheiro."
1269
01:20:50,529 --> 01:20:53,480
"Ele apenas nos ensina,
como entrar em contato com Deus",
1270
01:20:53,490 --> 01:20:55,568
"e como não existe Deus
divididos em diferentes seitas",
1271
01:20:55,569 --> 01:20:57,808
"como os líderes religiosos definiram",
1272
01:20:57,809 --> 01:21:00,129
"então isso não afeta o
meu compromisso com a santidade."
1273
01:21:00,130 --> 01:21:02,448
"Só o coração importa. Tudo isso
apenas confirma essa crença."
1274
01:21:02,449 --> 01:21:04,688
"Mas vamos ajudar
espalhar seus ensinamentos",
1275
01:21:04,689 --> 01:21:07,568
"estar disponível para todos
para ele. Novas gerações”.
1276
01:21:07,569 --> 01:21:10,128
"eles vão crescer e já
eles têm esse conhecimento",
1277
01:21:10,129 --> 01:21:13,368
"em vez de ficar na ignorância
eles iriam relaxar, o que hoje em dia"
1278
01:21:13,369 --> 01:21:15,409
"domina tudo e todos,"
1279
01:21:15,410 --> 01:21:19,480
"causando a sensação de que
é misticismo ou magia negra."
1280
01:21:19,490 --> 01:21:22,368
"Não pense que eu fui embora
do meu jardim ornamental, porque não."
1281
01:21:22,369 --> 01:21:25,288
"Eu amo você e todos os outros
muito melhor do que nunca."
1282
01:21:25,289 --> 01:21:26,809
"Isso não é tão ruim, não é?"
1283
01:21:32,409 --> 01:21:36,209
Creme de tangerina e nougat de frutas
1284
01:21:41,490 --> 01:21:44,890
Limonada de gengibre com abacaxi
1285
01:21:48,409 --> 01:21:50,368
Conservante de café, sim
1286
01:21:50,369 --> 01:21:52,769
Essa é a boa notícia
1287
01:21:55,369 --> 01:21:58,408
Mas você tem que desistir deles
1288
01:21:58,409 --> 01:22:03,800
depois do praliné Savoy
1289
01:22:03,900 --> 01:22:07,968
Sempre que estávamos juntos
em público
1290
01:22:07,969 --> 01:22:12,480
digamos que eu não perguntei...
Quero dizer, comparado ao fardo
1291
01:22:12,490 --> 01:22:15,968
o que eu imaginava ser;
Não pedi ajuda a ninguém.
1292
01:22:15,969 --> 01:22:19,208
Se fôssemos a um restaurante
ou para um clube
1293
01:22:19,209 --> 01:22:24,888
como as pessoas se comportavam
perto deles
1294
01:22:24,889 --> 01:22:28,768
ou seja, perto dos Beatles,
estava além da imaginação.
1295
01:22:28,769 --> 01:22:31,768
O personagem de George foi caracterizado pela dualidade.
1296
01:22:31,769 --> 01:22:34,142
Eu era amigo dele, então
Eu não posso dizer muito
1297
01:22:34,143 --> 01:22:36,288
mas ele também era um entre muitos caras.
1298
01:22:36,289 --> 01:22:40,648
Você sabe do que estou falando.
1299
01:22:40,649 --> 01:22:44,488
Ele era uma pessoa agressiva.
1300
01:22:44,489 --> 01:22:47,489
Então ele gostava dessas coisas
o que os caras também fazem.
1301
01:23:11,490 --> 01:23:14,480
Mas sobre tudo, um por um
você deve cancelar
1302
01:23:14,490 --> 01:23:18,168
depois do praliné Savoy
1303
01:23:18,169 --> 01:23:24,928
Eu definitivamente me lembro de pegá-lo
os saxofones e eu tenho
1304
01:23:24,929 --> 01:23:31,168
que achei um bom som de sax.
Foi um bom som.
1305
01:23:31,169 --> 01:23:32,647
Acabou muito bem;
1306
01:23:32,648 --> 01:23:35,248
então George veio depois
ensinou as partes
1307
01:23:35,249 --> 01:23:37,488
então afirmou:
"Sim, parece ótimo."
1308
01:23:37,489 --> 01:23:38,848
"Agora distorça."
1309
01:23:38,849 --> 01:23:42,688
Fiquei surpreso: "O quê?!"
"Sim; eles são muito puros, muito bonitos."
1310
01:23:42,689 --> 01:23:44,888
"Distorça-os."
"OK."
1311
01:23:44,889 --> 01:23:47,888
Eu tive que me envolver de uma forma ou de outra.
1312
01:23:47,889 --> 01:23:51,928
Quando mixamos, George Martin
entrou na sala de controle,
1313
01:23:51,929 --> 01:23:54,888
e disse:
"Oh, ela não é um pouco arrogante?"
1314
01:23:54,889 --> 01:23:57,888
"Não inferno nem um pouco?"
Jorge se virou,
1315
01:23:57,889 --> 01:24:00,368
e recorte o cobre:
"Mas é. E eu gosto disso."
1316
01:24:00,369 --> 01:24:02,928
Então ele se virou e o que
continuamos trabalhando.
1317
01:24:02,929 --> 01:24:05,609
George Martin levantou-se e saiu,
1318
01:24:05,610 --> 01:24:08,288
foi até o estúdio onde
eles fizeram outro trabalho.
1319
01:24:08,289 --> 01:24:10,768
Eles eram como crianças
que ficaram em casa
1320
01:24:10,769 --> 01:24:13,409
que não são mais cuidados pelos pais.
1321
01:24:27,409 --> 01:24:29,688
Um cara chamado Joe Massot
este filme seca nas mãos.
1322
01:24:29,689 --> 01:24:32,800
Ele pediu a George que
faça o áudio.
1323
01:24:32,900 --> 01:24:33,249
É realmente tipo, ah...
1324
01:24:33,250 --> 01:24:34,808
Eu vou te mostrar.
1325
01:24:34,809 --> 01:24:37,728
George disse que gostaria
se eu tocar alguma coisa
1326
01:24:37,729 --> 01:24:39,368
e à medida que avançamos
escrevemos o número.
1327
01:24:39,369 --> 01:24:44,368
Pressionamos tudo e George a
guitarra ao contrário como motivo principal.
1328
01:24:44,369 --> 01:24:47,448
Experimento muito bom
e foi divertido.
1329
01:24:47,449 --> 01:24:51,849
O George "Wonderwall"
Organizado por Harrison.
1330
01:25:01,809 --> 01:25:05,168
Eu acho que é meio que na Inglaterra
uma revolução cultural estava acontecendo
1331
01:25:05,169 --> 01:25:06,608
nos anos 60,
1332
01:25:06,609 --> 01:25:09,480
que afetou todos os ramos da vida.
1333
01:25:09,490 --> 01:25:10,448
Despertador!
1334
01:25:13,289 --> 01:25:16,348
Você pode agradecer às suas estrelas da sorte,
que você trabalha comigo.
1335
01:25:17,649 --> 01:25:19,700
E agora um sorriso.
Vamos.
1336
01:25:20,130 --> 01:25:24,168
sorria...
Sorria!
1337
01:25:29,369 --> 01:25:30,928
Meu Deus.
1338
01:25:30,929 --> 01:25:34,768
Antonioni decidiu que o
Blow-Up é filmado na Inglaterra,
1339
01:25:34,769 --> 01:25:38,689
porque este é o lugar onde
eventos acontecem.
1340
01:25:39,729 --> 01:25:41,969
Quais são os apelidos na cama?
1341
01:25:43,369 --> 01:25:45,329
Eu simplesmente volto para a cama para dormir.
1342
01:25:54,369 --> 01:25:56,528
'Lembro-me do mistério,
que cercou'
1343
01:25:56,529 --> 01:25:58,168
George Harrison.
1344
01:25:58,169 --> 01:26:01,288
De jeito nenhum eu fiz
teria feito uma pergunta a ele.
1345
01:26:01,289 --> 01:26:05,768
eu não teria ousado
porque eu senti
1346
01:26:05,769 --> 01:26:09,648
absorvido em outra coisa.
1347
01:26:09,649 --> 01:26:11,888
Muita energia vibrou no ar.
1348
01:26:11,889 --> 01:26:14,128
Cada um inspirou o outro.
1349
01:26:14,129 --> 01:26:18,329
para o estúdio de David Hockney
fomos vê-lo pintar.
1350
01:26:20,449 --> 01:26:22,968
"Oh David, pode ser meu
este pequeno esboço?"
1351
01:26:22,969 --> 01:26:24,688
Ele não mediu palavras:
"Não, você não pode."
1352
01:26:24,689 --> 01:26:27,968
Então pulamos e ele propôs:
1353
01:26:27,969 --> 01:26:29,648
"Vamos, vamos ver os Stones."
1354
01:26:29,649 --> 01:26:31,408
"Eles estão gravando um disco, etc."
1355
01:26:31,409 --> 01:26:32,609
Nós ficamos juntos
e fomos para lá.
1356
01:26:32,610 --> 01:26:35,800
Poderíamos fazer qualquer coisa.
Ninguém se importou.
1357
01:26:35,900 --> 01:26:37,328
Todo mundo voou assim.
1358
01:26:37,329 --> 01:26:39,520
Tudo é tão possível
e parecia fácil
1359
01:26:39,521 --> 01:26:41,928
nem consideramos isso duas vezes.
1360
01:26:56,929 --> 01:27:00,648
Eu morava em Nova York; eles vieram lá
alguns e perguntou:
1361
01:27:00,649 --> 01:27:02,208
"Você não vem para Londres?"
1362
01:27:02,209 --> 01:27:06,608
"Londres é vibrante. Londres é ótima!"
Eu pensei: “Bem, eu não sei”.
1363
01:27:06,609 --> 01:27:09,480
Eu era tão nova-iorquino
1364
01:27:09,490 --> 01:27:11,208
Eu realmente não queria ir embora.
1365
01:27:11,209 --> 01:27:14,208
Mas então aconteceu que eu fui embora
para Londres e foi ótimo.
1366
01:27:14,209 --> 01:27:17,968
O vento da liberdade foi sentido.
1367
01:27:17,969 --> 01:27:22,288
Parecia ar
1368
01:27:22,289 --> 01:27:27,368
um perfume inteligente entraria.
1369
01:27:27,369 --> 01:27:33,808
George, John e eu conseguimos...
o Número Nove.
1370
01:27:33,809 --> 01:27:37,768
Na verdade, George instigou isso.
1371
01:27:37,769 --> 01:27:39,649
Ele resmungou: "Vamos, vamos lá,
vamos fazer isso."
1372
01:27:39,650 --> 01:27:42,880
Não parecia:
1373
01:27:42,890 --> 01:27:46,480
"Bem, Yoko, corpo estranho,
não deveríamos
1374
01:27:46,490 --> 01:27:49,528
ser gentil com ele."
1375
01:27:49,529 --> 01:27:50,689
Jorge foi muito amigável.
1376
01:27:50,690 --> 01:27:55,328
achei muito interessante
1377
01:27:55,329 --> 01:27:57,608
aprender sobre as atividades dos Beatles,
1378
01:27:57,609 --> 01:28:00,688
porque você sabe, vanguarda
Eu vim de uma comunidade
1379
01:28:00,689 --> 01:28:04,568
e tudo, e eles são tão
música criada
1380
01:28:04,569 --> 01:28:07,848
que era muito diferente de
o que costumávamos fazer.
1381
01:28:07,849 --> 01:28:09,768
Ele tinha seu próprio poder.
1382
01:28:09,769 --> 01:28:12,169
Eu me perguntei:
"Bem, isso é o que você pode fazer."
1383
01:28:29,890 --> 01:28:32,448
George carregava dois eus,
como todos nós.
1384
01:28:32,449 --> 01:28:36,128
Às vezes ele era muito legal
e às vezes
1385
01:28:36,129 --> 01:28:38,208
muito rápido ou algo assim...
1386
01:28:38,209 --> 01:28:40,128
Ele é honesto sobre as coisas.
1387
01:28:40,129 --> 01:28:42,410
Se você quisesse comunicar algo,
imediatamente saiu de sua boca,
1388
01:28:42,411 --> 01:28:44,800
antes que ele pensasse.
1389
01:28:44,900 --> 01:28:46,768
Então ele não escolheu suas palavras.
1390
01:28:46,769 --> 01:28:50,888
E às vezes, "Oh querido,
é isso que você pensa?"
1391
01:28:50,889 --> 01:28:53,880
Ele pode ter machucado você.
1392
01:28:53,890 --> 01:28:56,768
Mas João se reconciliou,
"Ah, George é assim."
1393
01:28:56,769 --> 01:28:59,480
Então eu me acostumei.
Foi muito bom.
1394
01:28:59,490 --> 01:29:03,888
Lembro-me de uma vez quando
Eu escrevi Ei, Jude
1395
01:29:03,889 --> 01:29:05,208
e eu mostrei.
1396
01:29:05,209 --> 01:29:07,728
eu cantei
Ei, Jude, não estrague tudo.
1397
01:29:07,729 --> 01:29:09,849
E George tocou Ei, Jude,
1398
01:29:10,769 --> 01:29:11,969
não estrague tudo...
1399
01:29:13,569 --> 01:29:15,492
Eu tive que intervir:
1400
01:29:15,593 --> 01:29:18,688
"Não, George; olhe, eu
Eu realmente não acho
1401
01:29:18,689 --> 01:29:21,328
que depois de cada linha
Eu preciso de um riff de guitarra."
1402
01:29:21,329 --> 01:29:24,888
Ao que um sincero "Oh, que bom
existe então", ele respondeu.
1403
01:29:24,889 --> 01:29:28,208
Mas eu sabia que não era
capaz de fazer.
1404
01:29:28,209 --> 01:29:30,208
Talvez ele também soubesse disso.
1405
01:29:30,209 --> 01:29:33,329
No entanto, criou tensão.
E é como...
1406
01:29:34,490 --> 01:29:37,288
Então o sentimento
que eu dite
1407
01:29:37,289 --> 01:29:38,729
começou a assumir.
1408
01:29:38,730 --> 01:29:40,258
Eu realmente ditei
porque eu sabia
1409
01:29:40,259 --> 01:29:42,480
como eu quero meu trabalho
para falar.
1410
01:29:42,490 --> 01:29:45,800
Da mesma forma, como John fez com sua música,
1411
01:29:45,900 --> 01:29:47,248
ou George fez para sua própria composição.
1412
01:29:47,249 --> 01:29:51,808
O poder combinado dentro deles era finito,
1413
01:29:51,809 --> 01:29:54,848
portanto, após um certo limite
teve que explodir.
1414
01:29:54,849 --> 01:29:59,728
Eles viajaram muito para longe de Londres,
1415
01:29:59,729 --> 01:30:04,800
e pessoas diferentes
seus efeitos valeram a pena.
1416
01:30:04,900 --> 01:30:06,608
Os quatro juntos já
não acendeu uma faísca.
1417
01:30:06,609 --> 01:30:10,248
Eu deixei a banda em 67
Durante a produção do Álbum Branco,
1418
01:30:10,249 --> 01:30:15,328
desde... eu
1419
01:30:15,329 --> 01:30:18,528
Eu não sei, com certeza
Eu estava em um estado emocional.
1420
01:30:18,529 --> 01:30:21,728
Sinceramente, senti
que não jogo bem.
1421
01:30:21,729 --> 01:30:26,800
Por alguma razão eu senti
Eu não jogo bem.
1422
01:30:26,900 --> 01:30:28,769
E esses três bastante
eles estão próximos um do outro.
1423
01:30:30,809 --> 01:30:33,808
Estava dentro de mim: "Bem, de qualquer maneira
Tenho que chegar ao fundo da questão."
1424
01:30:33,809 --> 01:30:37,448
Então eu me aproximei de John
- morava no meu apartamento com Yoko...
1425
01:30:37,449 --> 01:30:40,168
e eu inventei minha bunda.
"Olha cara", eu bati em seu peito,
1426
01:30:40,169 --> 01:30:44,248
"Eu tenho que te contar; ouça,
Sinto que não estou jogando muito bem."
1427
01:30:44,249 --> 01:30:46,800
"Além disso, vocês três são muito
vocês estão próximos um do outro."
1428
01:30:46,900 --> 01:30:48,769
Interrompido:
"Pensei que vocês três."
1429
01:30:49,849 --> 01:30:53,808
Então visitei Paul e bati
na porta dele e eu fiz o mesmo.
1430
01:30:53,809 --> 01:30:56,688
Eu também cantei para ele: "Você sabe
vocês três são próximos."
1431
01:30:56,689 --> 01:30:58,928
"Pensei que vocês três!"
1432
01:30:58,929 --> 01:31:01,408
Isso passou pela minha mente:
"Oh merda, estou de férias."
1433
01:31:01,409 --> 01:31:03,688
Eu desci. Finalmente na Sardenha
Eu terminei.
1434
01:31:03,689 --> 01:31:06,488
Quando voltei, fui recebido assim:
"Ah, volte."
1435
01:31:06,489 --> 01:31:08,248
"Nós te amamos, blá, blá, blá..."
1436
01:31:08,249 --> 01:31:12,808
George decorou
estúdio inteiro com flores,
1437
01:31:12,809 --> 01:31:17,289
e você sabe, é lindo
momento para mim.
1438
01:31:33,849 --> 01:31:37,880
Eu olho para você
1439
01:31:37,890 --> 01:31:42,288
Vejo que o amor está adormecido
1440
01:31:42,289 --> 01:31:47,849
Enquanto minha guitarra chora suavemente
1441
01:31:51,890 --> 01:31:53,768
Olhando para o chão
1442
01:31:53,769 --> 01:31:58,249
Entendo, é hora de varrer tudo
1443
01:31:59,689 --> 01:32:01,968
Minha guitarra
1444
01:32:01,969 --> 01:32:04,649
Chora suavemente
1445
01:32:08,249 --> 01:32:11,688
Não sei por que
1446
01:32:11,689 --> 01:32:14,889
Ninguém disse
1447
01:32:17,449 --> 01:32:21,129
Como descobrir o seu amor
1448
01:32:24,249 --> 01:32:26,480
Tudo saiu dos trilhos.
1449
01:32:26,490 --> 01:32:28,808
Tentamos fazer a música,
mas ele realmente não queria.
1450
01:32:28,809 --> 01:32:31,368
Eles não levaram isso a sério.
1451
01:32:31,369 --> 01:32:34,528
E ah... acho que não
tudo foi jogado nele.
1452
01:32:34,529 --> 01:32:37,728
Então fui para casa naquela noite,
e eu me perguntei
1453
01:32:37,729 --> 01:32:40,808
"bem, que pena, porque eu sei
essa é uma música muito boa."
1454
01:32:40,809 --> 01:32:44,368
Para Londres no dia seguinte
Eu dirigi com Eric
1455
01:32:44,369 --> 01:32:47,408
e eu levantei:
"Ei, o que você está fazendo hoje?"
1456
01:32:47,409 --> 01:32:49,368
"Por que você não vem para o estúdio
1457
01:32:49,369 --> 01:32:52,480
tocar essa música para mim?"
1458
01:32:52,490 --> 01:32:55,408
Ele fez uma careta,
"Ah, não, eu não posso fazer isso."
1459
01:32:55,409 --> 01:32:57,888
"Ele nunca jogou antes
ninguém no disco dos Beatles
1460
01:32:57,889 --> 01:33:00,408
obviamente os outros não iriam gostar."
1461
01:33:00,409 --> 01:33:03,800
eu apontei
"Olha, este é o meu número,
1462
01:33:03,900 --> 01:33:04,648
e eu gostaria que você contribuísse para isso."
1463
01:33:04,649 --> 01:33:08,800
Aprendemos a crescer juntos;
1464
01:33:08,900 --> 01:33:11,768
um dia um de nós
ficou um pouco mais alto
1465
01:33:11,769 --> 01:33:15,880
no dia seguinte, outra pessoa estava segurando
um pouco mais alto. É assim que éramos.
1466
01:33:15,890 --> 01:33:17,921
Alguns anos se passaram
que eu os vi
1467
01:33:17,922 --> 01:33:20,728
e eu encontrei
o quanto eles mudaram.
1468
01:33:20,729 --> 01:33:22,480
Esta é uma música especial
1469
01:33:22,490 --> 01:33:25,349
fortemente refletido...
1470
01:33:25,350 --> 01:33:28,648
O estado de espírito de George,
quando ele se encontrou
1471
01:33:28,649 --> 01:33:32,528
como no misticismo
como resultado do aprofundamento.
1472
01:33:32,529 --> 01:33:36,968
Para ver John, George
e Paulo para cantarem juntos,
1473
01:33:36,969 --> 01:33:39,549
quando eles tocam as harmonias
e outras coisas,
1474
01:33:39,550 --> 01:33:42,128
além de enfrentar o jogo de Paul,
foi fantástico.
1475
01:33:42,129 --> 01:33:44,889
Eu olho para você
1476
01:33:51,169 --> 01:33:53,568
Enquanto minha guitarra
1477
01:33:53,569 --> 01:33:56,169
Chora suavemente
1478
01:34:07,240 --> 01:34:10,124
Traduzido por:
CubiLu